Japanese newspaper
幸福こうふく日本にっぽんは58後退こうたい自由じゆう」「寛大かんだいさ」評価ひょうかひく
3/21/2019 7:47:57 AM +09:00
Translation
Anonymous 12:03 21/03/2019
0 0
Add translation
幸福こうふく日本にっぽんは58後退こうたい自由じゆう」「寛大かんだいさ」評価ひょうかひく
label.tran_page Happiness Japan recedes to 58th Degree of freedom and genericity rating low
世界せかいくに地域ちいきの「幸福こうふく」をランキングにした国連こくれん報告ほうこくしょがまとまり、日本にっぽん去年きょねんよりよっじゅんいげて58でした
label.tran_page The United Nations report, which ranks the “happiness” of countries and regions around the world, was finalized, and Japan was ranked 58th, down four places from last year
G7じ-せぶん主要しゅようななか国かこくなかもっとひくく、台湾たいわん韓国かんこく下回したまわりました
label.tran_page G7 = The lowest among seven major countries, below Taiwan and Korea
国連こくれんななねんまえから、いちにんたりGDPじ-でぃ-ぴ-国内こくないそう生産せいさん健康けんこうきられる年数ねんすう社会しゃかい自由じゆうなど数値すうちし、世界せかいくに地域ちいきの「幸福こうふく」をランキングにしています
label.tran_page The United Nations has quantified the “happiness” of countries and regions in the world since seven years ago by quantifying GDP per capita, the number of years of life in domestic gross production, health, and social freedom.


20にち発表はっぴょうされたことしの報告ほうこくしょによりますと、フィンランドがねん連続れんぞくいちになったほかにデンマーク、さんにノルウェーがつづき、福祉ふくし教育きょういく充実じゅうじつしている北欧ほくおう諸国しょこく上位じょういめました
label.tran_page According to the report released on the 20th, Finland ranked first in two consecutive years, followed by Denmark in second, Norway in third, and welfare- and education-rich Nordic countries. Occupied the top


このほかイギリスが15アメリカが19でした
label.tran_page Besides this, Britain was 15th and America 19th.


日本にっぽん去年きょねんよりじゅんいよっげて58でした
label.tran_page Japan dropped 58 places from last year and was 58th


長寿ちょうじゅこくだけあって「健康けんこうきられる年数ねんすう」は上位じょういだったものの、「社会しゃかい自由じゆう」や「他者たしゃへの寛大かんだいさ」を評価ひょうかする数値すうちひくく、主要しゅようななか国かこくでは最下位さいかいでした
label.tran_page Although the number of years of life in health was high only in longevity countries, the numbers for evaluating degree of freedom in society and genericity to others were low, and it was the lowest in seven major countries.


アジアでは、25台湾たいわん、34のシンガポール、54韓国かんこくなど下回したまわりました
label.tran_page In Asia, it was 25th in Taiwan, 34th in Singapore, 54th in Korea etc.


このほか中国ちゅうごくが93政治せいじ経済けいざい混乱こんらんつづ南米なんべいのベネズエラは108となり、最下位さいかいの156は、紛争ふんそうつづ去年きょねん8月はちがつ和平わへい協定きょうていむすばれたアフリカみなみスーダンでした
label.tran_page In addition, China ranked 93rd, Venezuela in South America, where political and economic turmoil continued, came 108th, and the bottom 156th was South Sudan in Africa, where the conflict continued in August last year