Japanese newspaper
日本にっぽんアメリカ記録きろくつくった野球やきゅうのイチロー選手せんしゅ引退いんたい
2019-03-22 16:25:00
Translation
Anonymous 20:03 26/03/2019
1 0
Add translation
日本にっぽんアメリカ記録きろくつくった野球やきゅうのイチロー選手せんしゅ引退いんたい
label.tran_page Ichiro of baseball who made record in Japan and the United States retires

アメリカだいリーグのマリナーズイチロー選手せんしゅは、21にち東京とうきょうおこなわれた試合しあいました

label.tran_page Ichiro of the US Major League Mariners played at a match held in Tokyo on the 21st
試合しあいのあと、イチロー選手せんしゅは「今日きょう試合しあい最後さいごにします」とって、引退いんたいすると発表はっぴょうしました
label.tran_page After the match, Ichiro announced that he would retire, saying, Today's match will be final.
そして今年ことし試合しあいはじまるまえ練習れんしゅう試合じあいで、いい成績せいせきことができなかったときに引退いんたいすることをめたとはなしました
label.tran_page He said he had decided to retire when he could not get good results in a practice match before the start of the year

45さいイチロー選手せんしゅは、1992ねん日本にっぽんプロ 野球やきゅう選手せんしゅになりました

label.tran_page Ichiro, 45, became a professional baseball player in Japan in 1992
そして2000ねんアメリカだいリーグのマリナーズはいりました
label.tran_page Then he joined the Mariners in the major league of the United States in 2000
それから10ねんつづけて1ねんに200ぽん以上いじょうホームランヒットって、だいリーグではじめて記録きろくになりました
label.tran_page Since then, he has hit more than 200 home runs a year for ten consecutive years, making it the first record in the major league
イチロー選手せんしゅは28ねんあいだに、日本にっぽんアメリカホームランヒットを4367ほんちました
label.tran_page Ichiro hit 4367 home runs and hits in Japan and the United States in 28 years
これだいリーグでいちばんおおかったピート・ローズさんの4256ぽんよりおおくなりました
label.tran_page This is more than 4256 of Pete Rose who was the most frequent in the major league