Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
セブン－イレブン　店みせの営業えいぎょう時間じかんを短みじかくする実験じっけんを始はじめる
2019-03-22 16:25:00
Translation
Anonymous 10:03 22/03/2019
0 0
Add translation
セブン－イレブン　店みせの営業えいぎょう時間じかんを短みじかくする実験じっけんを始はじめる
label.tran_page Start an experiment to shorten the business hours of Seven-Eleven stores.

コンビニのセブン－イレブンは、１日にちに２４時間じかん店みせを開あけて営業えいぎょうしています

label.tran_page Seven-Eleven, a convenience store, is open 24 hours a day.
しかし、働はたらく人ひとが足たりなくて、２４時間じかん営業えいぎょうすることが難むずかしいと言いう店みせが出でています
label.tran_page However, there are shops that say it is difficult to open 24 hours because there are not enough workers.

セブン－イレブンの会社かいしゃは、営業えいぎょう時間じかんを短みじかくする実験じっけんを１０の店みせで始はじめました

label.tran_page The Seven-Eleven company has started experiments with 10 stores to shorten business hours.
東京とうきょうの足立区あだちくの店みせは、営業えいぎょう時間じかんを午前ごぜん５時じから次つぎの日ひの午前ごぜん１時じまでにしました
label.tran_page Tokyo’s Adachi ward stores opened from 5 am to 1 am the next day.
午前ごぜん１時じになると、店員てんいんが看板かんばんの電気でんきを消けして、ドアに鍵かぎをかけました
label.tran_page At 1 am, the clerk turned off the signboard and locked the door.
そのあと掃除そうじなどをして、朝あさ５時じに店みせを開あける準備じゅんびをしていました
label.tran_page After that, we cleaned up and prepared to open the shop at 5 am.

会社かいしゃの人ひとは「これからも２４時間じかんの営業えいぎょうを続つづけますが、社会しゃかいは変かわっています

label.tran_page ”The company will continue to operate 24 hours a day, but the society is changing.
実験じっけんをして、どんな問題もんだいが出でるのかしっかり調しらべます」と話はなしていました
label.tran_page We will experiment and find out what kind of problems will occur.