Báo tiếng Nhật: 大学野球法政大監督が部員に暴力謹慎処分に

大学だいがく野球やきゅう法政大ほうせいだい監督かんとくが部員ぶいんに暴力ぼうりょく謹慎きんしん処分しょぶんに

Giám đốc bóng chày của trường đại học Đại học Hosei bị ngăn cản dữ dội

東京とうきょう六ろく大学だいがく野球やきゅうで最多さいたの優勝ゆうしょう回数かいすうを誇ほこる法政ほうせい大学だいがく野球やきゅう部ぶの監督かんとくが部員ぶいんに暴力ぼうりょくをふるった疑うたがいがあるとして大学だいがく側がわで調査ちょうさした結果けっか、暴力ぼうりょく行為こういが認みとめられたためこの監督かんとくを謹慎きんしん処分しょぶんとしました

Giám đốc Câu lạc bộ Bóng chày Đại học Hosei, nơi tự hào có số lượng giải vô địch cao nhất tại Đại học Bóng chày Tokyo Roku, đã điều tra rằng trường đại học bị nghi ngờ có bạo lực với các thành viên câu lạc bộ.

ことし１月いちがつ、法政大ほうせいだい学がくや日本にっぽん学生がくせい野球やきゅう協会きょうかいに野球やきゅう部ぶの青木あおき久典ひさのり監督かんとくが部員ぶいんに暴力ぼうりょくをふるったという告発こくはつ文ぶんが寄よせられ、大学だいがく側がわは弁護士べんごしを含ふくめた調査ちょうさ委員いいん会かいを設置せっちして事実じじつ関係かんけいを調しらべてきました

Vào tháng 1 năm nay, Đại học Hosei và Hiệp hội Bóng chày Sinh viên Nhật Bản đã gửi một báo cáo nói rằng Aoki, huấn luyện viên của câu lạc bộ bóng chày, đã tấn công dữ dội các thành viên, và trường đại học đã thành lập một ủy ban điều tra bao gồm một luật sư để đưa ra sự thật Tôi đã kiểm tra

その結果けっか、平成へいせい27年度ねんどから28年度ねんどにかけて、青木あおき監督かんとくが暴力ぼうりょく行為こういをしていたことが認みとめられたとして、28日にちから青木あおき監督かんとくを当面とうめんの間ま、謹慎きんしん処分しょぶんとし、29日にち、所属しょぞくする東京とうきょう六ろく大学だいがく野球やきゅう連盟れんめいに報告ほうこく書しょを提出ていしゅつしました

Do đó, người ta đã thừa nhận rằng Aoki đã hành động dữ dội từ năm 2015 đến năm 2016 và Aoki sẽ bị đình chỉ trong thời gian từ ngày 28 và bóng chày của Đại học Tokyo thuộc Đại học Tokyo 29 thuộc về Tôi đã gửi báo cáo cho liên đoàn

青木あおき監督かんとくの正式せいしきな処分しょぶんは来月らいげつ９きゅう日にちに開ひらかれる日本にっぽん学生がくせい野球やきゅう協会きょうかいの審査しんさ室しつ会議かいぎで決きまる見通みとおしで、法政大ほうせいだい学がくは具体ぐたい的てきにどのような暴力ぼうりょく行為こういが何なん件けんあったのかなど詳細しょうさいについては、審査しんさ室しつ会議かいぎのあとに公表こうひょうするとしています

Bố trí chính thức của huấn luyện viên Aoki dự kiến sẽ được quyết định tại cuộc họp phòng thi của Hiệp hội Bóng chày Sinh viên Nhật Bản, sẽ được tổ chức vào ngày 9 tháng tới. Chúng tôi sẽ thông báo sau cuộc họp phòng

また、元もと監督かんとくの金きむ光興みつおき二に副ふく部長ぶちょうが野球やきゅう部ぶの指導しどうにあたり、来月らいげつ13日にちに開幕かいまくする東京とうきょう六ろく大学だいがく野球やきゅうの春はるのリーグ戦せんには出場しゅつじょうする予定よていです

Ngoài ra, cựu giám đốc Kim Kwang Dei sẽ hướng dẫn câu lạc bộ bóng chày và sẽ tham gia Giải bóng chày mùa xuân của Đại học Tokyo Six, sẽ khai mạc vào ngày 13 tháng sau.

法政ほうせい大学だいがくは去年きょねん秋あきのリーグ戦せんで６ろく年ねんぶりの優勝ゆうしょうを果はたし、早稲田わせだ大学だいがくと並ならんで最多さいたの45回かいの優勝ゆうしょうを誇ほこります

Đại học Hosei đã giành được chức vô địch vào mùa thu năm ngoái lần đầu tiên sau sáu năm và tự hào với số lượng lớn nhất là 45 chiến thắng cùng với Đại học Waseda

日本にっぽん学生がくせい野球やきゅう協会きょうかいによる青木あおき監督かんとくへの正式せいしきな処分しょぶんが決きまると、東京とうきょう六ろく大学だいがくの監督かんとくとしては初はじめてのケースとなります

Đây sẽ là trường hợp đầu tiên cho Tokyo Six University, một khi quyết định chính thức về Aoki của Hiệp hội Bóng chày Sinh viên Nhật Bản được quyết định.