Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
イタリア、島しまが売うりに出だされる　値ね段だんが１００万まんユーロから
2019-03-31 03:18:03Z
Translation
Anonymous 12:03 31/03/2019
0 0
Add translation
イタリア、島しまが売うりに出だされる　値ね段だんが１００万まんユーロから
label.tran_page The island is sold for sale in Italy, starting at 1 million euros.

イタリア・シチリア島しまの沖おき合あいに浮うかぶ小ちいさな島しまが売うりに出だされています

label.tran_page A small island floating offshore in Sicily, Italy, is on sale.
このフェンミネ島しまはイタリア貴き族ぞくが１６００年ねん代だいから所しょ有ゆうしていて、値ね段だんは１００万まんユーロ（約やく１億おく２０００万まん円えん）からとなっています
label.tran_page The island of Fenmine has been owned by the Italian nobles since the 1600s and has a price starting at € 1 million.

フェンミネ島しまは、所しょ有ゆう者しゃが不ふ動どう産さんの維い持じ費ひに困こまりますから、売うりに出だされました

label.tran_page Fenmine Island was sold for sale because the owner was in trouble of maintaining the property.
保ほ護ごされた海かい洋よう公こう園えんの一いち部ぶで、島しまに人ひとは住すんでいません
label.tran_page No part of the island is a part of a protected marine park.

島しまは最さい初しょに、３５０万まんユーロの値ね段だんで売うりに出だされましたが、買かい手てが現あらわれませんでしたから、今こん回かいの値ね下さげとなりました

label.tran_page The island was initially offered for sale at a price of 3.5 million euros, but this was a price cut since no buyers appeared.