Báo tiếng Nhật: 6つの　梅田駅から　それぞれ　一番　近い　観光スポット(tourist spot)

6つの　梅田うめだ駅えきから　それぞれ　一番いちばん　近ちかい　観光かんこうスポット(tourist spot)

Điểm tahwm quan du lịch tương ứng gần nhất từ 6 nhà ga Umeda

大阪(おおさか)の　中心地(ちゅうしんち)(center)、それは「梅田(うめだ)」です

Trung tâm của Osaka là Umeda

梅田(うめだ)とは、大阪(おおさか)市(し)　北(きた)区(く)に　ある　場所(ばしょ)です

Umeda là nơi có ở khu Kita thành phố Osaka

百貨店(ひゃっかてん)(デパート)や　ホテル、ショッピングモール(買(か)い物(もの)ができる　大(おお)きい　ビル)が　集(あつ)まる　大阪(おおさか)で　一番(いちばん)　にぎやかな　場所(ばしょ)です

Nó là một nơi nhộn nhịp nhất ở Osaka khi tập trung nhiều Trung tâm thương mại,khách sạn và khu mua sắm lớn.

梅田うめだに　ある　6つの駅えき

大阪(おおさか)の　中心地(ちゅうしんち)の　梅田(うめだ)は、いろいろな　電車(でんしゃ)が　集(あつ)まっている　場所(ばしょ)です

Chính vì vậy có đến 6 nhà ga phân bố trong khu vực này

ですから　6つの　駅(えき)が　集(あつ)っています

Bao gồm nhà ga jr Osaka, nhà ga Hankyu Umeda, nhà ga Hanshin Umeda, nhà ga Umeda Station - Tuyến Midosuji, nhà ga Higashi-Umeda - Tuyến Tanimachi và nhà ga Nishi-Umeda - Tuyến Yotsubashi .

それは　JR大阪(おおさか)駅(えき)、阪急(はんきゅう)　梅田(うめだ)駅(えき)、阪神(はんしん)　梅田(うめだ)駅(えき)、地下鉄(ちかてつ)　御堂筋線(みどうすじせん)　梅田(うめだ)駅(えき)、地下鉄(ちかてつ)　谷町線(たにまちせん)　東梅田(ひがしうめだ)駅(えき)、地下鉄(ちかてつ)　四(よ)つ橋線(ばしせん)　西梅田(にしうめだ)駅(えき)です

Những nơi này đều gọi là Umeda nhưng vì có rất nhiều cho nên có người thường sẽ không biết cái nhà ga Umeda nào ở đâu

同(おな)じ　梅田(うめだ)という　場所(ばしょ)ですが、たくさん　ありますから　自分(じぶん)が　どの　梅田(うめだ)にいるのか、よく　わからなくなります

Chính vì vậy, lần này với mỗi nhà ga Umeda tương ứng chúng tôi sẽ hướng dẫn những điểm thăm qua gần với mỗi nhà ga đó để du khách có thể đi lại một cách dễ dàng

ですから、今回(こんかい)は　それぞれの　梅田(うめだ)駅(えき)の　駅(えき)ごとに、簡単(かんたん)に　行(い)くことが　できる　駅(えき)から　近(ちか)い　観光(かんこう)スポット(見物(けんぶつ)にいいところ：tourist spot)を　紹介(しょうかい)します

Trước tiên là nơi quan trọng nhất khi giải thích về Umeda đó là nhà GA Jr Osaka

1. JR大阪駅おおさかえき

まず、梅田(うめだ)を　説明(せつめい)するときに　一番いちばん　大切たいせつな　場所(ばしょ)が　JR大阪(おおさか)駅(えき)です

JR大阪(おおさか)駅(えき)は　西日本(にしにほん)の　なかでも　一番の(いちばん)　大(おお)きさぐらいの　駅(えき)です

そして、新幹線(しんかんせん)が　とまる　JR新大阪駅に　行(い)くために　必(かなら)ず　使(つか)う　駅(えき)です

寝台(しんだい)列車(れっしゃ)(sleeper train)や　特急(とっきゅう)(express train)ども、大阪(おおさか)駅(えき)に　つく　路線(ろせん)(line)が　多(おお)いです

JR大阪(おおさか)駅(えき)から　一番(いちばん)　近(ちか)い　観光(かんこう)スポットは　グランフロント大阪おおさかです

グランフロント大阪(おおさか)とは、2013年(ねん)に　オープンした　複合(ふくごう)施設(しせつ)(いろいろな　店(みせ)が　入(はい)っている　ビル)で、梅田(うめだ)の　中(なか)でも　とても　大(おお)きいです

北館(きたかん)、南館(みなみかん)、うめきた広場(ひろば)の　3つに　分(わ)かれており、飲食(いんしょく)街(がい)(レストランや　喫茶店(きっさてん)が　ある場所(ばしょ))や　ショッピングフロア(買(か)い物(もの)が　できる　場所(ばしょ))が　たくさん　あります

そして、体験(たいけん)講座(こうざ)(workshop)を　行(おこな)っており、大人(おとな)から　子供(こども)まで　楽(たの)しむことが　できます

■大(だい)都会(とかい)・梅田(うめだ)のオアシス

「グランフロント大阪(おおさか)」と「大阪(おおさか)ステーションシティ」の屋上(おくじょう)庭園(ていえん)

6つの　梅田うめだ駅えきから　それぞれ　一番いちばん　近ちかい　観光かんこうスポット(tourist spot)

Nơi tham quan mua sắm (tourist spot) gần nhất từ 6 nhà ga ở Umeda

大阪(おおさか)の　中心地(ちゅうしんち)(center)、それは「梅田(うめだ)」です

Umeda là trung tâm của Osaka

梅田(うめだ)とは、大阪(おおさか)市(し)　北(きた)区(く)に　ある　場所(ばしょ)です

Umeda là nơi nằm ở khu vực phía Bắc của thành phố Osaka

百貨店(ひゃっかてん)(デパート)や　ホテル、ショッピングモール(買(か)い物(もの)ができる　大(おお)きい　ビル)が　集(あつ)まる　大阪(おおさか)で　一番(いちばん)　にぎやかな　場所(ばしょ)です

Nó là nơi nhộn nhịp nhất ở Osaka tập trung nhiều khu Shopping mall (Toà cao ốc lớn có thể mua sắm bên trong), khách sạn, cửa hàng bách hoá.

梅田うめだに　ある　6つの駅えき

大阪(おおさか)の　中心地(ちゅうしんち)の　梅田(うめだ)は、いろいろな　電車(でんしゃ)が　集(あつ)まっている　場所(ばしょ)です

Vì vậy nó có tới 6 nhà ga.

ですから　6つの　駅(えき)が　集(あつ)っています

Đó là ga JR Osaka, Hankyu Umeda, Hanshin Umeda, Tuyến đường sắt Midosuji-Umeda, Tuyến Tanimachi-Higashi Umeda, Tuyến Yotsubashi-Nishi Umeda.

それは　JR大阪(おおさか)駅(えき)、阪急(はんきゅう)　梅田(うめだ)駅(えき)、阪神(はんしん)　梅田(うめだ)駅(えき)、地下鉄(ちかてつ)　御堂筋線(みどうすじせん)　梅田(うめだ)駅(えき)、地下鉄(ちかてつ)　谷町線(たにまちせん)　東梅田(ひがしうめだ)駅(えき)、地下鉄(ちかてつ)　四(よ)つ橋線(ばしせん)　西梅田(にしうめだ)駅(えき)です