家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
6つの　梅田うめだ駅えきから　それぞれ　一番いちばん　近ちかい　観光かんこうスポット(tourist spot)
2019-03-31 22:50:20Z
翻譯
ア_キ 03:04 02/04/2019
0 0
添加翻譯
6つの　梅田うめだ駅えきから　それぞれ　一番いちばん　近ちかい　観光かんこうスポット(tourist spot)
label.tran_page 距離6個梅田站最近的觀光景點

大阪(おおさか)の　中心地(ちゅうしんち)(center)、それは「梅田(うめだ)」です

label.tran_page 大阪的市中心就是梅田。
梅田(うめだ)とは、大阪(おおさか)市(し)　北(きた)区(く)に　ある　場所(ばしょ)です
label.tran_page 梅田位於大阪市北區的一帶。
百貨店(ひゃっかてん)(デパート)や　ホテル、ショッピングモール(買(か)い物(もの)ができる　大(おお)きい　ビル)が　集(あつ)まる　大阪(おおさか)で　一番(いちばん)　にぎやかな　場所(ばしょ)です
label.tran_page 集百貨公司、酒店、購物中心（大型購物大廈）於一身，是大阪最熱鬧的地方

梅田うめだに　ある　6つの駅えき

大阪(おおさか)の　中心地(ちゅうしんち)の　梅田(うめだ)は、いろいろな　電車(でんしゃ)が　集(あつ)まっている　場所(ばしょ)です

label.tran_page 梅田一共有６個車站 大阪市中心 — 梅田，因為是各個電車的集中地
ですから　6つの　駅(えき)が　集(あつ)っています
label.tran_page 因而集合了6個車站
それは　JR大阪(おおさか)駅(えき)、阪急(はんきゅう)　梅田(うめだ)駅(えき)、阪神(はんしん)　梅田(うめだ)駅(えき)、地下鉄(ちかてつ)　御堂筋線(みどうすじせん)　梅田(うめだ)駅(えき)、地下鉄(ちかてつ)　谷町線(たにまちせん)　東梅田(ひがしうめだ)駅(えき)、地下鉄(ちかてつ)　四(よ)つ橋線(ばしせん)　西梅田(にしうめだ)駅(えき)です
label.tran_page 分別是JR大阪站、阪急 梅田站、阪神 梅田站、地下鐵 御堂筋線 梅田站、地下鐵 谷町線 東梅田站、地下鐵 四橋線 西梅田站。

同(おな)じ　梅田(うめだ)という　場所(ばしょ)ですが、たくさん　ありますから　自分(じぶん)が　どの　梅田(うめだ)にいるのか、よく　わからなくなります

label.tran_page 雖然同樣是梅田站，但因為有太多車站所以有時候也不知道自己身處在哪個梅田。
ですから、今回(こんかい)は　それぞれの　梅田(うめだ)駅(えき)の　駅(えき)ごとに、簡単(かんたん)に　行(い)くことが　できる　駅(えき)から　近(ちか)い　観光(かんこう)スポット(見物(けんぶつ)に いい ところ：tourist spot)を　紹介(しょうかい)します
label.tran_page 但今次介紹的是分別位於梅田站各個車站，可以很容易就去到距離車站很近的觀光景點（觀光很棒的地方）。

1. JR大阪駅おおさかえき

まず、梅田(うめだ)を　説明(せつめい)するときに　一番いちばん　大切たいせつな　場所(ばしょ)が　JR大阪(おおさか)駅(えき)です

label.tran_page 首先，要介紹梅田的話最重要的地方就是JR大阪站。

JR大阪(おおさか)駅(えき)は　西日本(にしにほん)の　なかでも　一番の(いちばん)　大(おお)きさぐらいの　駅(えき)です

label.tran_page JR大阪站是西日本車站中大概是最大的車站。
そして、新幹線(しんかんせん)が　とまる　JR新大阪駅に　行(い)くために　必(かなら)ず　使(つか)う　駅(えき)です
label.tran_page 而且，這是為了新幹線停泊JR新大阪站而必需使用的車站。
寝台(しんだい)列車(れっしゃ)(sleeper train)や　特急(とっきゅう)(express train)ども、大阪(おおさか)駅(えき)に　つく　路線(ろせん)(line)が　多(おお)いです
label.tran_page 不管是寢台列車和特急列車，到達大阪站的路線也很多。

JR大阪(おおさか)駅(えき)から　一番(いちばん)　近(ちか)い　観光(かんこう)スポットは　グランフロント大阪おおさかです

label.tran_page 距離JR大阪站最近的觀光景點就是GRAND FRONT OSAKA。

グランフロント大阪(おおさか)とは、2013年(ねん)に　オープンした　複合(ふくごう)施設(しせつ)(いろいろな　店(みせ)が　入(はい)っている　ビル)で、梅田(うめだ)の　中(なか)でも　とても　大(おお)きいです

label.tran_page GRAND FRONT OSAKA 於2013年開業幕的複合型商業大樓（進駐了各式各樣商店的大廈），在梅田中也是十分大規模的。

北館(きたかん)、南館(みなみかん)、うめきた広場(ひろば)の　3つに　分(わ)かれており、飲食(いんしょく)街(がい)(レストランや　喫茶店(きっさてん)が　ある場所(ばしょ))や　ショッピングフロア(買(か)い物(もの)が　できる　場所(ばしょ))が　たくさん　あります

label.tran_page 商場一共分為北館、南館、梅田北廣場 3個區，也有很多飲食街（餐廳和咖啡館等食肆）和購物樓層。
そして、体験(たいけん)講座(こうざ)(workshop)を　行(おこな)っており、大人(おとな)から　子供(こども)まで　楽(たの)しむことが　できます
label.tran_page 並且，還有舉辦體驗講座，無論是大人以至小孩都能夠好好享受。

■大(だい)都会(とかい)・梅田(うめだ)のオアシス

label.tran_page 大都會·梅田的綠洲
「グランフロント大阪(おおさか)」と「大阪(おおさか)ステーションシティ」の屋上(おくじょう)庭園(ていえん)

label.tran_page 「GRAND FRONT OSAKA」與「OSAKA STATION CITY」的空中花園