新元号 出典は「万葉集」

Niên hiệu mới nguồn gốc từ tập manyoushuu( vạn diệp tập )

Niên hiệu mới nguồn gốc từ tập manyoushuu( vạn diệp tập )
菅官房長官は、新元号の出典は現存する日本最古の歌集「万葉集」と発表しました

Chức trách nói rằng nguồn gốc của niên hiệu mới là từ tập thơ rất cổ của nhật manyoushuu

Chức trách nói rằng nguồn gốc của niên hiệu mới là từ tập thơ rất cổ của nhật manyoushuu
「万葉集」は7世紀から8世紀後半ごろにかけて編さんされたとみられる、現存する日本最古の歌集です

Manyoushuu được cho là được biên tập vào thế kỷ thứ 7 đến nửa thế kỷ thứ 8, tập thơ cổ nhất của nhật còn tồn tại

Manyoushuu được cho là được biên tập vào thế kỷ thứ 7 đến nửa thế kỷ thứ 8, tập thơ cổ nhất của nhật còn tồn tại
合わせて20巻からなり、天皇や貴族、防人や農民まで各地の幅広い立場の人たちが詠んだ、およそ4500首がおさめられています

Bao gồm 20 chương, Từ vua quý tộc vệ sỹ đến nông dân, người o khắp mọi nơi đọc, khoảng 4500 chương

Bao gồm 20 chương, Từ vua quý tộc vệ sỹ đến nông dân, người o khắp mọi nơi đọc, khoảng 4500 chương
当時はまだ、ひらがなやカタカナがなかったため、日本語の音を漢字で表記する「万葉仮名」が用いられています

Vào thời đó, chưa có bộ chữ hiragana hay katakana, manyoukatakana là bộ chữ biểu thị tiếng nhật bằng chữ gán được sử dụng

Vào thời đó, chưa có bộ chữ hiragana hay katakana, manyoukatakana là bộ chữ biểu thị tiếng nhật bằng chữ gán được sử dụng