Báo tiếng Nhật
しん元号げんごう 出典しゅってんは「万葉集まんようしゅう
4/1/2019 11:44:53 AM +09:00
Bản dịch
Anonymous 06:04 01/04/2019
0 0
Thêm bản dịch
しん元号げんごう 出典しゅってんは「万葉集まんようしゅう
label.tran_page Niên hiệu mới nguồn gốc từ tập manyoushuu( vạn diệp tập )
かん官房かんぼう長官ちょうかんは、しん元号げんごう出典しゅってん現存げんそんする日本にっぽん最古さいこ歌集かしゅう万葉集まんようしゅう」と発表はっぴょうしました
label.tran_page Chức trách nói rằng nguồn gốc của niên hiệu mới là từ tập thơ rất cổ của nhật manyoushuu
万葉集まんようしゅう」はなな世紀せいきからはち世紀せいき後半こうはんごろにかけてへんさんされたとみられる、現存げんそんする日本にっぽん最古さいこ歌集かしゅうです
label.tran_page Manyoushuu được cho là được biên tập vào thế kỷ thứ 7 đến nửa thế kỷ thứ 8, tập thơ cổ nhất của nhật còn tồn tại


わせて20かんからなり、天皇てんのう貴族きぞく防人さきもり農民のうみんまで各地かくち幅広はばひろ立場たちばひとたちがんだ、およそ4500しゅがおさめられています
label.tran_page Bao gồm 20 chương, Từ vua quý tộc vệ sỹ đến nông dân, người o khắp mọi nơi đọc, khoảng 4500 chương


当時とうじまだ、ひらがなやカタカナがなかったため、日本にっぽんおと漢字かんじ表記ひょうきする「万葉まんよう仮名かめい」がもちいられています
label.tran_page Vào thời đó, chưa có bộ chữ hiragana hay katakana, manyoukatakana là bộ chữ biểu thị tiếng nhật bằng chữ gán được sử dụng