家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
新しん元号げんごう 出典しゅってんは「万葉集まんようしゅう」
4/1/2019 11:44:53 AM +09:00
翻譯
Anonymous 03:04 01/04/2019
0 0
添加翻譯
新しん元号げんごう 出典しゅってんは「万葉集まんようしゅう」
label.tran_page Shingen問題來源是“Manyoshu”
菅かん官房かんぼう長官ちょうかんは、新しん元号げんごうの出典しゅってんは現存げんそんする日本にっぽん最古さいこの歌集かしゅう「万葉集まんようしゅう」と発表はっぴょうしました
label.tran_page 秘書處秘書宣布新時代問題的來源是日本最古老的歌曲“Manyoshu”
「万葉集まんようしゅう」は７なな世紀せいきから８はち世紀せいき後半こうはんごろにかけて編へんさんされたとみられる、現存げんそんする日本にっぽん最古さいこの歌集かしゅうです
label.tran_page “Manyoshu”是現存最古老的日本歌集，似乎是從7世紀到8世紀末編輯的


合あわせて20巻かんからなり、天皇てんのうや貴族きぞく、防人さきもりや農民のうみんまで各地かくちの幅広はばひろい立場たちばの人ひとたちが詠よんだ、およそ4500首しゅがおさめられています
label.tran_page 它共有20卷，來自皇帝，貴族，警衛和農民的各種各樣的人聚集了大約4500個脖子。


当時とうじはまだ、ひらがなやカタカナがなかったため、日本にっぽん語ごの音おとを漢字かんじで表記ひょうきする「万葉まんよう仮名かめい」が用もちいられています
label.tran_page 那時，沒有平假名和片假名，所以“Manoba Kana”用於表示漢字中的日語。