일본어 뉴스: 愛知の長男殺害不明の次男を仙台で確保か

愛知あいちの長男ちょうなん殺害さつがい不明ふめいの次男じなんを仙台せんだいで確保かくほか

아이치의 장남살해 행방불명의 차남을 센다이에서 확보

11日にち朝あさ早はやく、愛知あいち県けん田原たはら市しの住宅じゅうたくで30歳さいの長男ちょうなんが殺害さつがいされているのが見みつかり、警察けいさつは事情じじょうを知しっているとみて27歳さいの次男じなんの行方ゆくえを捜さがしていましたが、捜査そうさ関係かんけい者しゃによりますと仙台せんだい市内しないで次男じなんとみられる男おとこの身柄みがらを確保かくほしたということです

11일 이른 아침 아이치현 타하라시의 주택에서 30세의 장남이 살해 된 것이 발견되어 경찰은 사정을 알고있다고 보고 27세의 차남의 행방을 조사했습니다만, 조사관계자에 따르면 센다이시내에서 차남으로 보이는 남자의 신병을 확보했다거 합니다

次男じなんと確認かくにんされれば事件じけんに関かかわった疑うたがいで逮捕たいほする方針ほうしんです

차남으로 확인이 된다면 사건에 관련된 용의로 채포할 방침입니다

11日にち午前ごぜん４よん時じごろ、愛知あいち県けん田原たはら市し神戸こうべ町まち新大しんおお坪つぼの住宅じゅうたくのリビングで、この家いえに住すむ山田やまだ雅和まさかずさん（30）が血ちを流ながして死亡しぼうしているのが見みつかりました

11일 오전 4시경, 아이치혼 타하라시 코배마치 신오츠보의 주택의 거실에서, 그 집에 사는 야마다 마사카즈씨(30)이 피를 흘리고 사망한 것이 발견되었습니다

山田やまださんは背中せなかや肩かたを刃物はもので刺さされていて、警察けいさつは殺人さつじん事件じけんとして捜査そうさするとともに何なんらかの事情じじょうを知しっているとみて同居どうきょしている27歳さいの次男じなんの行方ゆくえを捜さがしていました

야마다씨는 등이나 어깨를 칼애 찔려, 경찰은 살인사건으로서 조사함과 함께 무엇인가 사정을 알고있다고 보고 동거하고 있는 27세의 차남의 행방을 조사했습니다

その後そのご、次男じなんの車くるまが静岡しずおか駅えき北口きたぐちで見みつかっていましたが、警察けいさつによりますと11日にち午後ごご、仙台せんだい市内しないで次男じなんとみられる男おとこの身柄みがらを確保かくほしたということです

그 후, 차남의 자동차가 시즈오카역 북쪽출구에서 발견되었습니다만 경찰에 따르면 11일 오후, 센다이시내에서 차남으로 보이는 남자위 신병을 확보했다고 합니다

男おとこは正午しょうごすぎに、仙台せんだい市内しないの洋服ようふく店てんを訪おとずれ、「愛知あいち県けんで人ひとを殺ころしてきた」
などと話はなしたため店員てんいんが警察けいさつに通報つうほうしたということです

남자는 정오를 지나서 센다이시내의 양복점에 들려 “아이치현에서 사람을 죽이고 왔다”고 말했기 때문에 점원이 경찰에 통보했다고 합니다

次男じなんと確認かくにんされれば事件じけんに関かかわった疑うたがいで逮捕たいほする方針ほうしんです

차남이라고 확인이 괸다면 사건에 관련된 용의로 채포할 방침입니다

現場げんばは豊橋とよはし鉄道てつどう渥美あつみ線せんの神戸こうべ駅えきから南西なんせいに200メートルの住宅じゅうたく街がいで、この事件じけんで田原たはら市し教育きょういく委員いいん会かいは市内しないの公立こうりつのすべての小中しょうちゅう学校がっこうを休校きゅうこうにする措置そちを取とりました

현장은 토요하시철도 아츠미선의 코배역으로 부터 남서로 200미터의 주택가로, 이 사건으로 타하라시 교육위원회는 시내의 공립의 모든 초등학교를 휴교하는 조치를 취했습니다