Báo tiếng Nhật: あすから夏休み！熱中症対策で１週間前倒し千葉

Trở lại

あすから夏休なつやすみ！熱中ねっちゅう症しょう対策たいさくで１いち週間しゅうかん前倒まえだおし千葉ちば

7/12/2019 2:26:54 PM +09:00

Bản dịch

Anonymous-DinhNhat 05:07 13/07/2019

0 0

Thêm bản dịch

あすから夏休なつやすみ！熱中ねっちゅう症しょう対策たいさくで１いち週間しゅうかん前倒まえだおし千葉ちば

Từ ngay mai ở Chiba sẽ nghỉ hè sớm trước một tuần để đối ứng với tình trạng nắng nóng.

公立こうりつの小中しょうちゅう学校がっこうでエアコンの整備せいびが進すすんでいない千葉ちば市しでは、熱中ねっちゅう症しょう対策たいさくとして夏休なつやすみの始はじまりを１いち週間しゅうかん前倒まえだおししました

Ở các trường tiểu học và trung học công lập ở Chiba thì vẫn chưa trang bị đầy đủ máy điều hòa nên sẽ được nghỉ hè trước một từng như là biện pháp ứng phó với mùa hè nắng nóng.

ほとんどの学校がっこうで13日にちから夏休なつやすみに入はいります

Hầu hết các trường sẽ nghĩ hè từ ngày 13.

千葉ちば市しは来年らいねん夏なつまでにすべての小中しょうちゅう学校がっこうの普通ふつう教室きょうしつにエアコンの設置せっちを進すすめる予定よていですが、ことしは間に合まにあわないことから、規則きそくを改正かいせいして夏休なつやすみの始はじまりを１いち週間しゅうかん前倒まえだおしすることになりました

Ở Chiba dự định sẽ lắp đặt máy lạnh tất cả các lớp học của các trường tiểu học và trung học trước mùa hè tiếp theo.Vì năm nay không thể lắp đặt kịp nên sẽ thay đổi quy định, kì nghỉ hè sẽ bắt đầu sớm hơn 1 tuần.

このところ気温きおんの低ひくい日ひが続つづいていますが、予定よていどおり実施じっしされ、休やすみ前まえの最後さいごの登校とうこう日びとなった12日にち、寒川さむかわ小学校しょうがっこうの２に年生ねんせいの教室きょうしつでは、子こどもたちが夏休なつやすみの過すごし方かたを話し合はなしあったあと、担任たんにんから熱中ねっちゅう症しょうに気きをつけるよう指導しどうを受うけていました

Ở đây, những ngày nhiệt độ thấp vẫn đang được duy trì. Tuy nhiên thực thi theo kế hoạch nên ngày cuối cùng hoc sinh đến lớp là ngày 12.

夏休なつやすみが終おわるのは従来じゅうらいどおり８月はちがつ末まつで、授業じゅぎょう時間じかんが足たりなくなる分ぶんは冬休ふゆやすみなどを短縮たんしゅくして確保かくほすることにしています

Thời gian kêt thúc nghỉ hè là cuối tháng 8 và số tiết học còn thiếu sẽ học bù vào thời gian nghĩ đông chẳn hạn.

女子じょし児童じどうの１いち人にんは「学校がっこうでもっと勉強べんきょうしたかったけれど、夏休なつやすみも楽たのしみです」と話はなしていました

Một bé gái cho biết: em rất muốn được học nhiều hơn ở trường nhưng kì nghỉ hè có lẽ cũng là niềm vui em mong đợi.

五味ごみ秀夫ひでお校長こうちょうは「長ながい休やすみになりますが、熱中ねっちゅう症しょうや事故じこに気きをつけて安全あんぜんに過すごしてほしい」と話はなしていました

Hiệu trường Gomihideo mong muốn học sinh của mình trong kì nghỉ hè dài như vậy, học sinh sẽ chú ý đến sức khỏe của mình và trải qua kì nghỉ an toàn.