일본어 뉴스: 米の核兵器配備先一時ウェブ上で公開物議醸す

뒤

米べいの核兵器かくへいき配備はいび先さき一時いちじウェブ上じょうで公開こうかい物議ぶつぎ醸かもす

7/17/2019 5:41:41 PM +09:00

번역

Anonymous 23:07 17/07/2019

0 0

번역 추가

米べいの核兵器かくへいき配備はいび先さき一時いちじウェブ上じょうで公開こうかい物議ぶつぎ醸かもす

미국의 핵무기 배치처 일시 웹상에 공개 물의를 빚다

アメリカの核兵器かくへいきがヨーロッパなどの５ごか国かこくに配備はいびされているとして、その具体ぐたい的てきな基地きちを記しるした文書ぶんしょが一時いちじ、ＮＡＴＯなと-＝北大ほくだい西洋せいよう条約じょうやく機構きこうの関連かんれん機関きかんのウェブページ上じょうで公開こうかいされました

아메리카의 핵무기가 유럽들릐 5개국에 배치되어 있는 것으로, 그 구체적인 기지를 기록한 문서가 일시적으로 NATO=북대평양 조약 기구의 관련기관의 웹페이지 상에 공개되었습니다

欧米おうべい各国かっこくは核兵器かくへいきの配備はいび場所ばしょを明あきらかにしておらず、物議ぶつぎを醸かもしています

구미(유럽과 미국)각국은 핵무기의 배치장소를 밝히지 않고 물의를 빚고 있습니다

欧米おうべいの主要しゅようメディアによりますと、この文書ぶんしょはＮＡＴＯなと-の関連かんれん機関きかんに所属しょぞくするカナダの議員ぎいんが執筆しっぴつした核かく抑止よくし政策せいさくについての論文ろんぶんで、ことし４月しがつ、この機関きかんのウェブページ上じょうで公開こうかいされました

구미의 주요 미디어에 따르면, 이 문서는 NATO의 관련기관에 소속된 캐나다의 의원이 집필한 핵 억제 정책에 관한 논문으로, 올해 4월, 이 기간의 웹페이지상 공개되었습니다

それによりますとアメリカはＮＡＴＯなと-加盟かめい国こくにおよそ150の核兵器かくへいきを配備はいびし、具体ぐたい的てきな配備はいび先さきとしてベルギー、ドイツ、イタリア、オランダ、トルコの５ごか国かこくの基地きちを特定とくていしています

이것에 따르면 미국은 NATO가맹국에 약 150개의 핵무기를 배치했고, 구체적인 배치처로는 벨기에, 독일, 이탈리아, 네덜란드, 터키 5개 국가의 기지를 특정하고 있습니다

論文ろんぶんは現在げんざいもウェブページ上じょうに掲載けいさいされていますが、配備はいび先さきを特定とくていした部分ぶぶんはすでに削除さくじょされています

논문은 현재도 웹페이지 상에 개제되어 있습니다만, 배치처의 특정한부분은 이미 삭제되어 있습니다

専門せんもん家かによりますと欧米おうべい各国かっこくはアメリカの核兵器かくへいきの配備はいび場所ばしょを明あきらかにしておらず、ＮＡＴＯなと-は今回こんかいの文書ぶんしょについてメディアの取材しゅざいに「公式こうしき文書ぶんしょではない」と答こたえています

전문가에 따르면 구미 각국은 미국의 핵무기의 배치장소를 밝히지 않고, NATO는 이번의 문서에 대해 미디어의 취재에 “공식문서는 아니다”라고 답하고 있습니다

しかし欧米おうべいの主要しゅよう紙しは「アメリカの核かくを持もっているという最悪さいあくの秘密ひみつが裏付うらづけられた」「公然こうぜんの秘密ひみつがうっかり暴露ばくろされてしまった」などと報ほうじていて、今後こんご、核かくの安全あんぜん保障ほしょうや核兵器かくへいきの受け入うけいれをめぐる議論ぎろんを呼よぶ可能かのう性せいもあり、物議ぶつぎを醸かもしています

하지만 구미의 주요지는 “미국의 핵을 가지고 있다는 최악의 비밀이 증명되었다” “공공연한 비밀이 무심코 폭로되고 말았다”라고 보도하고 있어, 이후 핵의 안전보장이나 핵무기의 입수를 들러싼 논의를 일으킬 가능성이 있어 물의를 빚고 있습니다