Báo tiếng Nhật: 小１男児か、東京・立川市の交差点でトラックの下敷きに

小しょう１男児だんじか、東京とうきょう・立川市たちかわしの交差点こうさてんでトラックの下敷したじきに

Một bé trai tiểu học bị xe tải cán ở ngã tư khu tachikawa của toukyou

１６日午後にちごご３時じすぎ、東京とうきょう・立川市たちかわしで小学しょうがく１年ねんとみられる男おとこの子こがトラックの下敷したじきになり、警視庁けいしちょうは現場げんばの状況じょうきょうを詳くわしく調しらべています

Hơn 3 giờ chiều ngày 16, tại khu vực tachikawa của toukyou một bé trai tầm học sinh tiểu học năm nhất đã bị xe tải cán, cảnh sát đang tìm hiểu chi tiết tình hình tại hiện trường vụ việc này

警視庁けいしちょうによりますと、１６日午後にちごご３時じ１０分ぷんごろ、立川市錦町たちかわしにしきまちの交差点近こうさてんちかくで、小学しょうがく１年ねんとみられる男おとこの子こがトラックの下敷したじきになりました

Theo cảnh sát, khoảng 3 giờ 10 phút chiều ngày 16, tại gần ngã tư đường shiki khu vực tachikawa, đã xảy ra vụ cán xe làm một bé trai tầm tiểu học năm một bị cán bởi xe tải

男おとこの子こはトラックに接触せっしょくした後あと、下敷したじきになったとみられ、すでに救助きゅうじょされ病院びょういんへと運はこばれました

Bé trai sau khi bị tông trực tiếp thì có vẻ bị cán qua người và đã được trở đến bệnh viện cấp cứu

意識いしきはあり、命いのちに別状べつじょうはないということです

Hiện tại đã có yếu thức và không nguy hiểm đến tính mạng

警察けいさつはトラックの運転手うんてんしゅから事情じじょうを聴きくとともに、現場げんばの状況じょうきょうを詳くわしく調しらべています

Cảnh sát đang tìm hiểu cụ thể tình hình lúc đó cũng dò hỏi tình trạng của người lái xe tải trên

小しょう１男児だんじか、東京とうきょう・立川市たちかわしの交差点こうさてんでトラックの下敷したじきに

Bé trai năm nhất tiểu học bị xe tải cán qua ở một giao lộ của thành phố Tachigawa thuộc Tokyo.

１６日午後にちごご３時じすぎ、東京とうきょう・立川市たちかわしで小学しょうがく１年ねんとみられる男おとこの子こがトラックの下敷したじきになり、警視庁けいしちょうは現場げんばの状況じょうきょうを詳くわしく調しらべています

Khoảng hơn 3 giờ chiều ngày 16, ở thành phố tachigawa thuộc Tokyo, một bé trai năm nhất tiểu học bị xe tải cán qua.Cục thanh tra đang điều tra làm rõ tình trạng ở hiện trường.

警視庁けいしちょうによりますと、１６日午後にちごご３時じ１０分ぷんごろ、立川市錦町たちかわしにしきまちの交差点近こうさてんちかくで、小学しょうがく１年ねんとみられる男おとこの子こがトラックの下敷したじきになりました

Theo cục thanh tra,vào lúc 3h10’chiều ngày 16, ở gần ngã ba thuộc thị trấn nishiki thành phố tachikawa một bé trai năm nhất tiểu học đã bị xe tải cán qua.bé trai