横浜港でヒアリ千匹 19年度は3例目

橫濱港的千里動物19歲的第三個案例

橫濱港的千里動物19歲的第三個案例
横浜市は18日、横浜港に運ばれたコンテナから、強い毒を持つ南米原産のヒアリ約千匹が見つかったと発表しました

橫濱市18日宣布,從運往橫濱港的集裝箱中發現了大約一千隻有強毒的南非本地螢火蟲

橫濱市18日宣布,從運往橫濱港的集裝箱中發現了大約一千隻有強毒的南非本地螢火蟲
環境省によると、国内での確認は2019年度になって3例目です

據環境省稱,日本的確認是2019年的第三起案件

據環境省稱,日本的確認是2019年的第三起案件
横浜市によると、約千匹の働きアリや約100匹のサナギの他、卵も約100個が確認されました

根據橫濱市,除了約1000只工蟻和約100只香木外,還確認了約100個雞蛋

根據橫濱市,除了約1000只工蟻和約100只香木外,還確認了約100個雞蛋
事業者が16日にヒアリを発見し、横浜市に通報しました

公司於16日發現了hiari並通知了橫濱市

公司於16日發現了hiari並通知了橫濱市
市は発見場所の周辺を調査し、他にヒアリがいないかを調べます

市調查發現地點並發現是否有其他火蟻

市調查發現地點並發現是否有其他火蟻
横浜港でヒアリ千匹 19年度は3例目

橫濱港發現千隻紅火蟻,為19年度的第三例。

橫濱港發現千隻紅火蟻,為19年度的第三例。
横浜市は18日、横浜港に運ばれたコンテナから、強い毒を持つ南米原産のヒアリ約千匹が見つかったと発表しました

18日發佈,從運達橫濱市橫濱港的貨櫃中發現,約有千隻原產於南美,具有劇毒的紅火蟻。

18日發佈,從運達橫濱市橫濱港的貨櫃中發現,約有千隻原產於南美,具有劇毒的紅火蟻。
環境省によると、国内での確認は2019年度になって3例目です

環保署確認,這是國內2019年度的第三例。

環保署確認,這是國內2019年度的第三例。
横浜市によると、約千匹の働きアリや約100匹のサナギの他、卵も約100個が確認されました

橫濱市確認,除了約有千隻工蟻和100個蛹外,還有大約100個蛋。

橫濱市確認,除了約有千隻工蟻和100個蛹外,還有大約100個蛋。
事業者が16日にヒアリを発見し、横浜市に通報しました

業者於16日發現紅火蟻,並通報給橫濱市。

業者於16日發現紅火蟻,並通報給橫濱市。
市は発見場所の周辺を調査し、他にヒアリがいないかを調べます

橫濱市在發現場所的周圍檢查是否還有其他紅火蟻。

橫濱市在發現場所的周圍檢查是否還有其他紅火蟻。