「アニメ界の大きな損失」海外からも悲しみの声

Tổn thất lớn của phim hoạt hình thế giới, tiếng kêu thảm thương từ người nước ngoài

Tổn thất lớn của phim hoạt hình thế giới, tiếng kêu thảm thương từ người nước ngoài
18日に京都市のアニメ制作会社が放火された事件で亡くなった人は33人となりました

33 người đã bị tử vong tại vụ án công ty sản xuất phim hoạt hình của tỉnh Kyoto vào ngày 18 bị phóng hỏa

33 người đã bị tử vong tại vụ án công ty sản xuất phim hoạt hình của tỉnh Kyoto vào ngày 18 bị phóng hỏa
今回の火災では、海外のアニメファンからも悲しみの声が寄せられています

Vụ hỏa hoạn lần này dựa trên tiếng kêu thảm thương từ quạt gió của nước ngoài

Vụ hỏa hoạn lần này dựa trên tiếng kêu thảm thương từ quạt gió của nước ngoài
中国の「環球時報」は火災の経緯について報じ、「京都アニメーション」が制作した作品も紹介しました

Thông báo của Trung Quốc đã giới thiệu sản phẩm mà phim hoạt hình kyoto đã sản xuất , cùng thông tin toàn bộ sự việc về vụ hỏa hoạn

Thông báo của Trung Quốc đã giới thiệu sản phẩm mà phim hoạt hình kyoto đã sản xuất , cùng thông tin toàn bộ sự việc về vụ hỏa hoạn
また、ウェイボー上では「日本のアニメは本当に素晴らしい」「原画などがなくなってしまった

Hơn nữa, phim hoạt hình nhật bản thực sự tuyệt vời,

Hơn nữa, phim hoạt hình nhật bản thực sự tuyệt vời,
アニメ界の大きな損失だ」といった声が寄せられています

Cộng thêm đó là lời kêu gọi rằng đó là tổn thất lớn của phim hoạt hình thế giới khi những thứ như tranh gốc bị mất

Cộng thêm đó là lời kêu gọi rằng đó là tổn thất lớn của phim hoạt hình thế giới khi những thứ như tranh gốc bị mất
同じく、日本アニメの人気が高いタイでも、地元メディアがこのニュースを詳細に報じました

Mặc dù sự yêu thích của phim hoạt hình nhật cao nhưng phương tiện truyền thông địa phương đã thông báo một cách tường tận về tin tức này

Mặc dù sự yêu thích của phim hoạt hình nhật cao nhưng phương tiện truyền thông địa phương đã thông báo một cách tường tận về tin tức này
ツイッターでは、タイのファンたちが「一体、何が起きているのか信じられない」「ニュースを見ると、どんどん悲しくなっていく」などと投稿しています

Cộng thêm đó điều gì đó sẽ xảy ra không thể tin được, nhìn vào tin tức này dần cảm thấy đau thương

Cộng thêm đó điều gì đó sẽ xảy ra không thể tin được, nhìn vào tin tức này dần cảm thấy đau thương