京都市のアニメの会社に男が火をつける 調査している

正在調查一名男子在京都市的動漫公司縱火事件。

正在調查一名男子在京都市的動漫公司縱火事件。
18日午前10時半ごろ京都市伏見区のアニメ制作会社「京都アニメーション」のスタジオで、大きな火事がありました

18日早上10時半左右,京都市伏見區的動漫製作公司「京都動漫」的工作室發生火災。

18日早上10時半左右,京都市伏見區的動漫製作公司「京都動漫」的工作室發生火災。
警察によると、33人がなくなって、35人がけがをしました

警方說,有33人死亡、35人受傷。

警方說,有33人死亡、35人受傷。
19日、警察官に火をつけた男は「京都まで電車で来た」と話していました

警方說該縱火男子是“坐電車到京都”的。

警方說該縱火男子是“坐電車到京都”的。
男の運転免許などから、埼玉県に住んでいて、「京都アニメーション」で働いたことはないのが分かりました

從該男子的汽車駕照了解到該男子住在埼玉縣,從來沒有在“京都動畫”工作過。

從該男子的汽車駕照了解到該男子住在埼玉縣,從來沒有在“京都動畫”工作過。
19日には警察学校に100人ぐらいで調査を行っています

19日,約有100人前往警察學校進行調查。

19日,約有100人前往警察學校進行調查。
男が同社へ一方的に恨みを持って、現場にガソリンやライター、多くの刃物を準備し、多くの人を殺す計画を図ったか分かりません

該男子單方面怨恨該公司,現場準備有汽油、打火機及許多刀具,有企圖要殺很多人的計劃。

該男子單方面怨恨該公司,現場準備有汽油、打火機及許多刀具,有企圖要殺很多人的計劃。
警察は詳しく調べています

警方正在詳細調查當中。

警方正在詳細調查當中。
京都市のアニメの会社に男が火をつける 調査している

一名男子在京都市照亮一家動畫公司

一名男子在京都市照亮一家動畫公司
18日午前10時半ごろ京都市伏見区のアニメ制作会社「京都アニメーション」のスタジオで、大きな火事がありました

18日上午10點30分左右,京都市伏見區的動畫製作公司“京都動畫”的工作室大火了。

18日上午10點30分左右,京都市伏見區的動畫製作公司“京都動畫”的工作室大火了。
警察によると、33人がなくなって、35人がけがをしました

據警方稱,33人失踪,35人受傷

據警方稱,33人失踪,35人受傷
19日、警察官に火をつけた男は「京都まで電車で来た」と話していました

19日,一名點燃警察的男子說:“我乘火車來到京都。”

19日,一名點燃警察的男子說:“我乘火車來到京都。”
男の運転免許などから、埼玉県に住んでいて、「京都アニメーション」で働いたことはないのが分かりました

根據男子的駕駛執照,我發現我住在埼玉縣,從未在“京都動畫”工作過

根據男子的駕駛執照,我發現我住在埼玉縣,從未在“京都動畫”工作過
19日には警察学校に100人ぐらいで調査を行っています

我們在19日在警察學校調查約100人

我們在19日在警察學校調查約100人
男が同社へ一方的に恨みを持って、現場にガソリンやライター、多くの刃物を準備し、多くの人を殺す計画を図ったか分かりません

我不知道一個男人是否對公司有單方面的熱情,在現場準備汽油,打火機,許多餐具併計劃殺死很多人

我不知道一個男人是否對公司有單方面的熱情,在現場準備汽油,打火機,許多餐具併計劃殺死很多人
警察は詳しく調べています

警方正在詳細審查

警方正在詳細審查