Báo tiếng Nhật: アニメ会社放火入念に下見逃走経路など確認か

アニメ会社かいしゃ放火ほうか入念にゅうねんに下見したみ逃走とうそう経路けいろなど確認かくにんか

Xác nhận,khảo sát tỉ mỉ con đường bỏ trốn vụ phóng hoả công ty anime

京都きょうと市しの「京都きょうとアニメーション」のスタジオが男おとこに放火ほうかされ34人にんが死亡しぼうした事件じけんで、逮捕たいほ状じょうが出でている青葉あおば真司しんじ容疑ようぎ者しゃとよく似にた男おとこが事件じけんの前日ぜんじつに現場げんば付近ふきんを歩あるく姿すがたが目撃もくげきされていたことがわかり、警察けいさつは入念にゅうねんに下見したみをして逃走とうそう経路けいろなどを確認かくにんしたうえで犯行はんこうに及およんだとみて調しらべています

Tại vụ trường quay của anime kyouto tỉnh kyouto có 34 người đã bị phóng hoả đã tử vong bởi người đàn ông , sau khi biết tõ dáng đi bộ gần hiện trường ngày trước đó cuat người đàn ông giống với nghi phạm aoba đang có giấy bắt giữ, cành sát đã xác nhận con đường bỏ trốn một cách tỉ mỉ và đang điều tra

今月こんげつ18日にち、京都きょうと市し伏見ふしみ区くにある「京都きょうとアニメーション」のスタジオが放火ほうかされ、34人にんが死亡しぼう34人にんが重軽傷じゅうけいしょうを負おった事件じけんで、警察けいさつは大阪おおさかの病院びょういんに入院にゅういんしている青葉あおば真司しんじ容疑ようぎ者しゃ（41）について、20日にち夜よる、放火ほうかや殺人さつじんなどの疑うたがいで逮捕たいほ状じょうを取とり、容体ようだいの回復かいふくを待まって逮捕たいほする方針ほうしんです

Ngày 18 tháng này, tại vụ trường quay anime kyouto ở quận fushimi tỉnh kyoto bị phóng hoả, 34 người chết 34 người bị thương lặng , về nghi phạm aoba đang nhập viện tại bệnh viện oosaka vào tối ngày 20 phía cảnh sát lấy giấy bắt giữ do nghi phạm giết người và phóng hoả và phương châm là sẽ bắt giữ sau khi đợi đối tượng hồi phục thể chất

これまでの調しらべで、青葉あおば容疑ようぎ者しゃは事件じけんの数すう日にち前まえに京都きょうとに入はいり、ホームセンターでガソリンを入いれる携行けいこう缶かんなどを購入こうにゅうしたことがわかっていますが、事件じけん前日ぜんじつに「京都きょうとアニメーション」のすぐ近ちかくの路上ろじょうをよく似にた男おとこが歩あるく姿すがたが目撃もくげきされていたことが警察けいさつなどへの取材しゅざいで新あらたにわかりました

Điều tra đến đoạn này, nghi phạm aoba vài ngày trước vào kyouto và biết được nghi phạm đã mua chai di động để để xăng tại home centers nhưng phía cảnh sát đã thu thập tài liệu việc nhìn thấy bóng người đàn ông đi bộ trên con đường gần với anime kyouto vào ngày trước

さらに、近ちかくにあるフェンスで囲かこまれた路地ろじでは、事件じけんのあと、事前じぜんに購入こうにゅうしたとみられるガソリンの携行けいこう缶かんが見みつかったほか、血ちの付ついた足跡あしあとも残のこされていたことから、青葉あおば容疑ようぎ者しゃは現場げんばに向むかうときも逃にげるときもこの路地ろじを通とおったとみられています

Hơn nữa, ở con lộ được bao vây bởi fensu có ở gần đó , sau sự việc đã tìm thấy chaii di động đựng xăng có thể đã mua ngày trước , vì vết chân dính máu vẫn còn sót lại nên đang dự đoán được nghi phạm aoba khi hướng về phía hiện trường, khi bỏ chạy cunhx đã qua con lộ này