Actualités japonaises: ベトナム人の男２人逮捕、飲食店で中国人男性を殴る

Retour

ベトナム人じんの男おとこ２人逮捕りたいほ、飲食店いんしょくてんで中国人男性ちゅうごくじんだんせいを殴なぐる

2019-07-22 08:40:07Z

Traduction

maissa-san 11:01 13/01/2021

0 0

Ajouter une traduction

ベトナム人じんの男おとこ２人逮捕りたいほ、飲食店いんしょくてんで中国人男性ちゅうごくじんだんせいを殴なぐる

Deux Vietnamiens arrêtés, frappant un Chinois dans un restaurant

東京とうきょう・新宿区しんじゅくくの飲食店いんしょくてんで中国人男性ちゅうごくじんだんせいの顔かおをビールジョッキなどで殴なぐりけがをさせたとして、ベトナム人じんの男おとこ２人りが警視庁けいしちょうに逮捕たいほされました

Deux hommes vietnamiens ont été arrêtés par la police pour avoir battu le visage d’un Chinois avec une cruche de bière dans un restaurant du quartier de Shinjuku, à Tokyo.

逮捕たいほされたのは、ベトナム人じんのゴ・チェン・タン容疑者ようぎしゃ（２８）とチャン・ディン・ハ容疑者ようぎしゃ（２１）の２人りです

Deux suspects vietnamiens, Go Chen Tan (28 ans) et Chang Din Ha (21 ans), ont été arrêtés.

警察けいさつによりますと、ゴ容疑者ようぎしゃは誕生日たんじょうびパーティで酒さけに酔よっていて、事件直後じけんちょくごにも別べつのベトナム人男性ひとだんせいを殴なぐり、重傷じゅうしょうを負おわせたとして逮捕たいほ・起訴きそされていました

Selon la police, Go était ivre lors d’une fête d’anniversaire et a été arrêté et accusé d’avoir battu un autre Vietnamien peu de temps après l’incident et de l’avoir gravement blessé.