家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
漫画まんが「サイボーグ009」　砂すなの作品さくひんができた
2024-06-19 11:55:00
翻譯
Anonymous 11:06 19/06/2024
0 0
添加翻譯
漫画まんが「サイボーグ009」　砂すなの作品さくひんができた
label.tran_page 漫畫《Cyborg 009》沙雕工作完成

「サイボーグ009」は、石ノ森いしのもり章太郎しょうたろうさんの有名ゆうめいな漫画まんがです

label.tran_page 《機器人009》是石森章太郎的著名漫畫。
1964年ねんに雑誌ざっしに初はじめて出でてから、今年ことしで60年ねんです
label.tran_page 今年是我 1964 年首次出現在雜誌上 60 週年。

石ノ森いしのもりさんが生うまれた宮城県みやぎけんに16日にち、砂すなで作つくった「サイボーグ009」の作品さくひんができました

label.tran_page 16日，由沙子製成的《機械人009》在石之森出生地宮城縣完成。
横よこの長ながさは4mぐらい、高たかさは3mぐらいです
label.tran_page 寬度約4m，高度約3m。
50ｔの砂すなを使つかって、漫画まんがの中なかの10人にんのキャラクターを作つくりました
label.tran_page 我們使用 50 噸沙子創造了 10 個漫畫角色。

9歳さいの男おとこの子こは「漫画まんがのキャラクターそのままで、すごいです」と話はなしました

label.tran_page 一名9歲男孩說：“他看起來就像一個卡通人物，真是太神奇了。”

作品さくひんを作つくった保坂ほさか俊彦としひこさんは「石ノ森いしのもり先生せんせいの絵えと同おなじになるように頑張がんばりました

label.tran_page 該作品的創作者保坂敏彥表示：“我盡力讓它看起來像石之森先生的畫。”
作品さくひんを見みてもらって、みんなで60年ねんをお祝いわいしたいです」と話はなしました
label.tran_page 我希望每個人都能看到我的作品並一起慶祝 60 週年。

砂すなの「サイボーグ009」は、石巻市いしのまきしにある石ノ森萬画館いしのもりまんがかんで来年らいねん3月がつまで見みることができます

label.tran_page 沙子「Cyborg 009」可以在石卷市的石之森漫畫博物館看到，直到明年三月。