日本新聞: 中国市場で苦戦の米アップルにまた難題、チャットＧＰＴは中国で使えず

中国市場ちゅうごくしじょうで苦戦くせんの米べいアップルにまた難題なんだい、チャットＧＰＴは中国ちゅうごくで使つかえず

对于在中国市场上挣扎的美国苹果再次困难，CHAT GPT不能在中国使用

米べいアップルは、主力商品しゅりょくしょうひんのスマートフォン「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）」の需要じゅようが落おち込こんでいる中国市場ちゅうごくしじょうでの販売増加はんばいぞうかに向むけて、新しんモデルに搭載とうさいされる人工知能じんこうちのう（ＡＩ）機能きのうに期待きたいをかけている

苹果公司期待在新车型中安装的人工智能（AI）功能，以增加对主要产品智能手机“ iPhone”需求下降的中国市场的销售。

しかし、そこには問題もんだいがある

但是那里有一个问题

音声おんせいアシスタント「Ｓｉｒｉ（シリ）」との統合とうごうが近ちかく行おこなわれる対話型たいわがたＡＩ「ＣｈａｔＧＰＴ（チャットＧＰＴ）」が中国ちゅうごくでは禁止きんしされているのだ

中国禁止与附近的音频助理“ Siri”集成的对话-Type AI“ chatgpt”。

アップルは今月開催こんげつかいさいしたイベントで、ＡＩ技術ぎじゅつを使つかった新機能しんきのう「アップルインテリジェンス」をお披露目ひろうめしたほか、チャットＧＰＴの開発元かいはつもとであるオープンＡＩとの提携ていけいも発表はっぴょうした

苹果公司在本月举行的活动中使用AI技术宣布了一项新功能“苹果情报”，并宣布与Chat GPT的开发商Open AI建立合作伙伴关系。

Ｓｉｒｉが起動きどうして質問しつもんに答こたえるためにさらに支援しえんが必要ひつような場合ばあい、チャットＧＰＴが介入かいにゅうできるようになる

如果Siri需要更多的支持来启动并回答问题，CHAT GPT将能够干预。

オープンＡＩとの提携ていけいは、マイクロソフトやグーグルなどの競合きょうごうがすでにＡＩでの足場あしばを固かためるなかで、アップルがいかにＡＩ技術ぎじゅつへの取とり組くみを加速かそくさせようとしているかを示しめすものだ

与开放AI的合作关系指出了苹果如何试图加速AI技术，因为Microsoft和Google等竞赛已经巩固了AI的脚手架。

中国ちゅうごくは、世界せかいで最初さいしょに生成せいせいＡＩ技術ぎじゅつへの規制きせいに乗のり出だした国くにのひとつ

中国是世界上开始规范生成的AI技术的国家之一。

中国ちゅうごくの国家こっかインターネット情報弁公室じょうほうべんこうしつ（ＣＡＣ）は昨年さくねん８月がつ、新あたらしい指針ししんを発表はっぴょうし、ＩＴ業界ぎょうかいに対たいして、生成せいせいＡＩ技術ぎじゅつを展開てんかいする前まえに当局とうきょくからの承認しょうにんを求もとめるよう要請ようせいした

中国国家互联网信息本办公室（CAC）去年8月宣布了一项新的指南，要求IT行业在开发生成的AI技术之前批准当局的批准。