仏国鉄敷地内で活動家の男逮捕 破壊行為と関連か

Activist arrested on French National Railways grounds, possibly related to vandalism.

Activist arrested on French National Railways grounds, possibly related to vandalism.
フランス国鉄の敷地内で活動家の男が逮捕されました

An activist was arrested on the premises of the French National Railways.

An activist was arrested on the premises of the French National Railways.
当局は高速鉄道TGVへの破壊行為との関連について調べています

Authorities are investigating links to vandalism on high-speed TGV train.

Authorities are investigating links to vandalism on high-speed TGV train.
現地メディアによりますと、フランス当局は29日、フランス国鉄の敷地内で極左活動家の男を逮捕したと発表しました

According to local media, French authorities announced on the 29th that they had arrested a far-left activist on the premises of the French National Railways.

According to local media, French authorities announced on the 29th that they had arrested a far-left activist on the premises of the French National Railways.
フランスでは26日、高速鉄道TGVの3路線で、線路脇にあるケーブルの束などが切断されたうえ、放火される事件がありました

In France, on the 26th, on three TGV high-speed railway lines, bundles of cables and other items were cut off and set on fire.

In France, on the 26th, on three TGV high-speed railway lines, bundles of cables and other items were cut off and set on fire.
男が事件に関わったかはまだ分かっていませんが、男が乗っていた車からケーブルを切断する際に使用する道具や極左に関連する書籍などが見つかったということです

It is not yet known whether the man was involved in the incident, but tools used to cut cables and books related to far-left groups were found in the car the man was riding in.

It is not yet known whether the man was involved in the incident, but tools used to cut cables and books related to far-left groups were found in the car the man was riding in.
当局はTGVへの破壊行為との関連を調べています

Authorities are investigating the connection with the vandalism of the TGV.

Authorities are investigating the connection with the vandalism of the TGV.