Báo tiếng Nhật: Apple初のカーボンニュートラル製品を発表　Apple 2030に向けたマイルストーン

Trở lại

Apple初はつのカーボンニュートラル製品せいひんを発表はっぴょう　Apple 2030に向むけたマイルストーン

2023-09-16 07:10:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:09 16/09/2023

0 0

Thêm bản dịch

Apple初はつのカーボンニュートラル製品せいひんを発表はっぴょう　Apple 2030に向むけたマイルストーン

Apple công bố sản phẩm trung tính carbon đầu tiên, cột mốc hướng tới Apple 2030

Appleは9月がつ13日にち（日本時間にほんじかん）、スマートウォッチの新しんモデル「Apple Watch Ultra 2」「Apple Watch Series 9」「Apple Watch SE」の一部いちぶのケースとバンドの組くみ合あわせにおいて、同社初どうしゃはつのカーボンニュートラル製品せいひんとなることを発表はっぴょうしました

Vào ngày 13 tháng 9 (giờ Nhật Bản), Apple đã thông báo rằng đây là sản phẩm trung tính carbon đầu tiên của công ty dành cho một số kết hợp vỏ và dây đeo của các mẫu đồng hồ thông minh mới của hãng là Apple Watch Ultra 2, Apple Watch Series 9 và Apple Watch SE. nó sẽ là

対象製品たいしょうせいひんのパッケージには、カーボンニュートラルのロゴが添付てんぷされます

Logo trung tính carbon sẽ được đính kèm trên bao bì của các sản phẩm đủ điều kiện.

これは2030年ねんまでに、同社製品どうしゃせいひんをカーボンニュートラルにするという目標もくひょう「Apple 2030」に向むけて、重要じゅうようなマイルストーンであるとしました

Đây là cột mốc quan trọng hướng tới mục tiêu 2030 của Apple là tạo ra các sản phẩm trung tính carbon vào năm 2030.

現在げんざい、グローバルサプライチェーンの脱炭素化だつたんそかがさらに進展しんてんし、300社以上しゃいじょうのメーカーが2030年ねんまでにApple製品せいひんの製造せいぞうに100％クリーンエネルギーを使つかうことを確約かくやくしていることも明あきらかにしました

Giờ đây, tiến bộ hơn nữa đã đạt được trong việc khử cacbon trong chuỗi cung ứng toàn cầu, với hơn 300 nhà sản xuất cam kết sử dụng 100% năng lượng sạch để sản xuất các sản phẩm của Apple vào năm 2030.

米国べいこく／ヨーロッパ／アジアの50社以上しゃいじょうのサプライヤーが新あらたに確約かくやくを表明ひょうめいし、Appleのサプライヤークリーンエネルギープログラムの最近さいきんの成長せいちょうを後押あとおししたということです

Hơn 50 nhà cung cấp ở Mỹ, Châu Âu và Châu Á đã đưa ra các cam kết mới, hỗ trợ sự tăng trưởng gần đây trong Chương trình Năng lượng Sạch dành cho Nhà cung cấp của Apple.