Báo tiếng Nhật: 新幹線「のぞみ」　年末などは全部指定席にする

Trở lại

新幹線しんかんせん「のぞみ」　年末ねんまつなどは全部ぜんぶ指定席していせきにする

2023-09-19 12:00:00

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:09 20/09/2023

0 0

Thêm bản dịch

新幹線しんかんせん「のぞみ」　年末ねんまつなどは全部ぜんぶ指定席していせきにする

Shinkansen ”Nozomi” Tất cả các chỗ ngồi đều được đặt trước vào cuối năm, v.v.

新幹線しんかんせんには、予約よやくが必要ひつような指定席していせきと予約よやくがなくても座すわることができる自由席じゆうせきがあります

Trên tàu Shinkansen, có những ghế đặt trước cần đặt trước và những ghế không đặt trước có thể ngồi mà không cần đặt trước.

JR東海とうかいとJR西日本にしにほんは、年末ねんまつと年始ねんしやお盆ぼんなど多おおくの客きゃくが利用りようする日ひは、新幹線しんかんせん「のぞみ」を全部ぜんぶ指定席していせきにすると言いいました

JR Tokai và JR West đã thông báo rằng tất cả các chuyến tàu Shinkansen Nozomi sẽ được đặt chỗ vào những ngày có nhiều hành khách sử dụng, chẳng hạn như cuối năm, nghỉ lễ Năm mới và Obon.

「のぞみ」は普通ふつう、1号車ごうしゃから3号車ごうしゃまでが自由席じゆうせきです

”Nozomi” thường có chỗ ngồi không cần đặt trước từ toa 1 đến toa 3.

自由席じゆうせきがなくなった場合ばあい、指定席していせきが20%ぐらい増ふえます

Nếu không còn chỗ trống, số ghế đặt trước sẽ tăng khoảng 20%.

JRは「今いままでは自由席じゆうせきに乗のる人ひとたちがホームにたくさん並ならんでいました

JR cho biết: ``Cho đến nay, vẫn có rất nhiều người xếp hàng trên sân ga để được ngồi những chỗ không có người đặt trước.’’

乗のったり降おりたりする時間じかんが長ながくなって、新幹線しんかんせんが遅おくれることがありました」と話はなしています

Có những lúc tàu Shinkansen bị trễ vì phải lên xuống tàu mất nhiều thời gian”.

そして、自由席じゆうせきをなくしたら、多おおくの人ひとが席せきを予約よやくできるようになって、ホームが混こまないため遅おくれることが少すくなくなると説明せつめいしています

Ông cũng giải thích rằng nếu loại bỏ chỗ ngồi không được đặt trước, nhiều người sẽ có thể đặt chỗ hơn và sân ga sẽ không đông đúc, dẫn đến ít bị chậm trễ hơn.

新幹線しんかんせん「ひかり」と「こだま」は、年末ねんまつなど混こむときでも自由席じゆうせきを利用りようできます