Báo tiếng Nhật: 日本航空　ニューヨークへ行く飛行機にSAFを使う

日本航空にほんこうくう　ニューヨークへ行いく飛行機ひこうきにSAFを使つかう

Japan Airlines sử dụng SAF trên chuyến bay tới New York

飛行機ひこうきの燃料ねんりょうの「SAF」は、植物しょくぶつや料理りょうりに使つかったあとの油あぶらなどから作つくります

SAF, nhiên liệu cho máy bay, được làm từ thực vật và dầu ăn.

今いままでの燃料ねんりょうと比くらべて、飛行機ひこうきが出だす二酸化炭素にさんかたんそを80%ぐらい少すくなくできると言いわれています

Người ta nói rằng lượng khí carbon dioxide thải ra từ máy bay có thể giảm khoảng 80% so với nhiên liệu thông thường.

政府せいふは2030年ねんには、飛行機ひこうきで使つかう燃料ねんりょうの10%をSAFにしたいと考かんがえています

Chính phủ muốn 10% nhiên liệu sử dụng trong máy bay là SAF vào năm 2030.

日本航空にほんこうくうは14日じゅうよっかから20日はつかまで、羽田空港はねだくうこうからニューヨークに行いく飛行機ひこうきで1日にち1回かい、燃料ねんりょうの11%をSAFにすることを決きめました

Từ ngày 14 đến ngày 20, Japan Airlines đã quyết định sử dụng SAF 11% nhiên liệu mỗi ngày một lần trên các chuyến bay từ Sân bay Haneda đến New York.

2025年度ねんどに飛行機ひこうきで使つかう全部ぜんぶの燃料ねんりょうの1%、2030年度ねんどに10%をSAFにしたいと考かんがえています

Chúng tôi hy vọng sẽ tăng SAF lên 1% tổng lượng nhiên liệu được máy bay sử dụng vào năm 2025 và 10% vào năm 2030.

日本航空にほんこうくうは「二酸化炭素にさんかたんそを出ださないようにするためには、燃料ねんりょうを変かえていくことが必要ひつようです

Japan Airlines cho biết: ``Để tránh thải ra khí carbon dioxide, cần phải thay đổi nhiên liệu.

1つの会社かいしゃだけでできることではないため、ほかの会社かいしゃと協力きょうりょくしていきたいです」と話はなしていました

Đó không phải là điều mà một công ty có thể làm một mình, vì vậy tôi muốn hợp tác với các công ty khác.”

日本航空にほんこうくう　ニューヨークへ行いく飛行機ひこうきにSAFを使つかう

Hàng không nhật sử dụng nguyên liệu SAF để bay đến New York

飛行機ひこうきの燃料ねんりょうの「SAF」は、植物しょくぶつや料理りょうりに使つかったあとの油あぶらなどから作つくります

Nguyên liệu của SAF kết hợp sử dụng nguyên liệu dầu thực vật và nhiện liệu thông thường để tạo thành

今いままでの燃料ねんりょうと比くらべて、飛行機ひこうきが出だす二酸化炭素にさんかたんそを80%ぐらい少すくなくできると言いわれています

So sánh hiện tại cho thấy nguyên liệu này giảm thải đến 80% lương CO2, so với nhiên liệu thông thường

政府せいふは2030年ねんには、飛行機ひこうきで使つかう燃料ねんりょうの10%をSAFにしたいと考かんがえています

Chính phủ có kế hoạch đến năm 2030 các máy bay sẽ sử dụng đến 30% nhiên liệu SAF

日本航空にほんこうくうは14日じゅうよっかから20日はつかまで、羽田空港はねだくうこうからニューヨークに行いく飛行機ひこうきで1日にち1回かい、燃料ねんりょうの11%をSAFにすることを決きめました

Chính phủ quyết định, từ ngày 14 đến ngày 20 tháng 9 , máy bay từ sân bay HaNeDa đi New York, mỗi ngày 1 lần sẽ sử dụng 11% nhiên liệu SAF,

2025年度ねんどに飛行機ひこうきで使つかう全部ぜんぶの燃料ねんりょうの1%、2030年度ねんどに10%をSAFにしたいと考かんがえています

Chisnh phur mong muốn, đến năm 2025 tất cả các chuyến bay sẽ phải sử dụng 1%, nhiên liêu mới này, năm 2030 sẽ sử dụng 10%

日本航空にほんこうくうは「二酸化炭素にさんかたんそを出ださないようにするためには、燃料ねんりょうを変かえていくことが必要ひつようです

Nhật bản muốn giảm thải khí CO2, do đó việc sử dụng nhiên liệu mới là cần thiết

1つの会社かいしゃだけでできることではないため、ほかの会社かいしゃと協力きょうりょくしていきたいです」と話はなしていました

Chỉ 1 công ty thì không thể làm được việc này, cần sự phối hợp của tất cả các công ty