Báo tiếng Nhật: 気象　今年の猛暑、60年に1度の珍しさ

Trở lại

気象きしょう　今年ことしの猛暑もうしょ、60年ねんに1度どの珍めずらしさ

2023-09-22 07:10:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:09 22/09/2023

0 0

Thêm bản dịch

気象きしょう　今年ことしの猛暑もうしょ、60年ねんに1度どの珍めずらしさ

Thời tiết: Nắng nóng năm nay hiếm có 60 năm mới có một lần

この夏なつの記録的きろくてきな高温こうおんについて、東京大学とうきょうだいがくや気象庁気象研究所きしょうちょうきしょうけんきゅうじょなどのチームは19日にちに、60年ねんに1度どしか発生はっせいしないほどの珍めずらしい暑あつさで、「地球温暖化ちきゅうおんだんかがなかったら起おこらなかった」という研究結果けんきゅうけっかを発表はっぴょうしました

Liên quan đến nhiệt độ cao kỷ lục của mùa hè năm nay, một nhóm nghiên cứu từ Đại học Tokyo và Viện Nghiên cứu Khí tượng của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản cho biết vào ngày 19 rằng đợt nắng nóng hiếm đến mức chỉ xảy ra 60 năm một lần và ”sẽ không có”. đã xảy ra mà không có sự nóng lên toàn cầu.” Chúng tôi đã công bố kết quả nghiên cứu rằng

チームはスーパーコンピューターを使つかって、実際じっさいの地球ちきゅうと、温暖化おんだんかが起おきていないと仮定かていした架空かくうの地球ちきゅうについて、それぞれの気候きこうを比較ひかくしました

Nhóm nghiên cứu đã sử dụng siêu máy tính để so sánh khí hậu của Trái đất thực và Trái đất giả định không có hiện tượng nóng lên toàn cầu.

7月下旬がつげじゅんから8月上旬がつじょうじゅんの高温こうおんについて調査ちょうさした結果けっか、実際じっさいの地球ちきゅうでも起おきる確率かくりつは1.65％で、60年ねんに1度どしか起おこらない計算けいさんでした

Theo kết quả nghiên cứu về nhiệt độ cao từ cuối tháng 7 đến đầu tháng 8, xác suất điều này xảy ra trên Trái đất là 1,65%, nghĩa là 60 năm chỉ xảy ra một lần.

一方いっぽう、温暖化おんだんかしていない地球ちきゅうの場合ばあい、起おきる確率かくりつはほぼ％でした

Mặt khác, trong trường hợp hành tinh không nóng lên, xác suất xảy ra điều này là khoảng %.

6月がつから7月上旬がつじょうじゅんの大雨おおあめについても調査ちょうさし、全国ぜんこくの線状降水帯せんじょうこうすいたいの発生数はっせいすうは、温暖化おんだんかの影響えいきょうで約やく1.5倍ばいに増ふえたと計算けいさんされました

Họ cũng điều tra các trận mưa lớn từ tháng 6 đến đầu tháng 7 và tính toán rằng số lượng dải mưa tuyến tính trên cả nước đã tăng khoảng 1,5 lần do ảnh hưởng của hiện tượng nóng lên toàn cầu.