Japanese newspaper
アルツハイマーびょうあたらしいくすり 日本にっぽん使つかことをみとめる
2023-08-23 12:00:00
Translation
Uri Dor 05:08 23/08/2023
0 0
Add translation
アルツハイマーびょうあたらしいくすり 日本にっぽん使つかことをみとめる
label.tran_page New drug for Alzheimer’s disease approved for use in Japan

厚生労働省こうせいろうどうしょう21にちアルツハイマーびょうあたらしいくすりレカネマブついて専門家せんもんかはなました

label.tran_page On the 21st at the Ministry of Health, Labor and Welfare, experts discussed the new drug ”Lecanemab” for Alzheimer’s disease
アルツハイマーびょう認知症にんちしょう原因げんいん1です
label.tran_page Alzheimer’s disease is one of the causes of dementia
このくすり日本にっぽんアメリカ会社かいしゃ一緒いっしょつくっアルツハイマーびょうすすおそすることできるます
label.tran_page The drug, made by a Japanese and American company together, is said to be able to slow the progression of Alzheimer’s disease.

専門家せんもんかこのくすり効果こうかあること確認かくにんして安全あんぜんおおきな心配しんぱいないました

label.tran_page Experts confirm that the drug works and say there are no major safety concerns
そして日本にっぽん使つかことみとました
label.tran_page and approved to use it in Japan

このくすり使つかことできるひとついてアルツハイマーびょうなったばかりひとなどするました

label.tran_page It was decided that only people who had just had Alzheimer’s disease could use this drug .

日本にっぽんくすり値段ねだんまだまっませ

label.tran_page The price of the drug in Japan has not yet been decided.
アメリカでは1ねん1ひとり平均へいきん385まんえんぐらいかかります
label.tran_page In America, it costs an average of 3.85 million yen per person per year.
このくすりはや場合ばあい今年ことし12がつまで使つかことできるようなりそうです
label.tran_page This drug is likely to be ready for use by December this year at the earliest.