家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ウクライナから避難ひなんした人ひと　日本にっぽんに長ながくいたい人ひとが多おおい
2023-08-24 16:00:00
翻譯
alex12345 08:08 24/08/2023
0 0
添加翻譯
ウクライナから避難ひなんした人ひと　日本にっぽんに長ながくいたい人ひとが多おおい
label.tran_page 烏克蘭到日本避難的人，很多都想繼續待在日本。

24日にじゅうよっか、ロシアがウクライナに攻撃こうげきを始はじめて1年ねん半はんになりました

label.tran_page 24號，烏俄戰爭已經持續1年半。
日本にっぽん財団ざいだんは、ウクライナから日本にっぽんに避難ひなんしている人ひとにアンケートをしました
label.tran_page 日本財團表示，對從烏克蘭來日本避難的人做了問卷調查。
1077人にんが答こたえました
label.tran_page 1077人回答。

ウクライナに帰かえることについて聞きくと、72.5%の人ひとが「できるだけ長ながく日本にっぽんにいたい」とか「ウクライナが安全あんぜんになるまで日本にっぽんにいたい」と答こたえました

label.tran_page 關於回烏克蘭的想法，72.5%的人“如果可以，希望繼續待在日本。”和“等到烏克蘭真的安全前，都想待在日本。”
去年きょねんの秋あきの65.5%より増ふえました
label.tran_page 比去年秋天的65.5%又增長不少。

働はたらいている人ひとは42.5%でした

label.tran_page 其中有工作得人佔42.5%。
働はたらいていない人ひとの60%ぐらいは仕事しごとを探さがしています
label.tran_page 大約60%沒有工作的人正在尋找工作

日本語にほんごは、80%以上いじょうの人ひとが「ほとんど話はなしができない」、「少すこし話はなしができる」と答こたえました

label.tran_page 對於日語能力，80%以上的人表示“幾乎不會說。”、“會說一點點。”

日本にっぽん財団ざいだんは「日本にっぽんに長ながくいるために、働はたらこうと考かんがえる人ひとが増ふえています

label.tran_page 日本財團表示：“為了長期留在日本，越來越多的人正在考慮工作。
日本語にほんごができるようになることも大事だいじで、支援しえんを続つづけることが必要ひつようです」と話はなしています
label.tran_page 會說日語也很重要，所以我們需要繼續提供幫助。”