Japanese newspaper
環境省かんきょうしょう福島県ふくしまけんうみのトリチウムの濃度のうどとてもひく
2023-08-28 16:00:00
Translation
Uri Dor 19:08 28/08/2023
0 0
Add translation
環境省かんきょうしょう福島県ふくしまけんうみのトリチウムの濃度のうどとてもひく
label.tran_page Ministry of the Environment ``The concentration of tritium in the sea in Fukushima Prefecture is very low’’

東京電力とうきょうでんりょく24にじゅうよっか福島第一ふくしまだいいち原子力発電所げんしりょくはつでんしょからみず処理しょりしてうみながはじました

label.tran_page On the 24th, Tokyo Electric Power Company began processing water from the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant and releasing it into the sea.

環境省かんきょうしょう25にち福島県ふくしまけんうみみずトリチウムなど濃度のうど調しらました

label.tran_page On the 25th, the Ministry of the Environment took sea water from Fukushima Prefecture and examined the concentration of tritium and other substances.
みずなが場所ばしょちか40kmぐらいはな場所ばしょなど11場所ばしょうみみず調しらました
label.tran_page They examined sea water in 11 places, including near the place where the water flows and places about 40 km away.
そして27にち1Lみずトリチウム濃度のうど全部ぜんぶ場所ばしょ10ベクレルよりひくかっました
label.tran_page And on the 27th, tritium concentrations in a liter of water were lower than 10 becquerels at all locations, he said.
10ベクレルこの検査けんさ調しらべることできるいちばんひく濃度のうどです
label.tran_page 10 becquerels is the lowest concentration that can be detected by this test.

環境省かんきょうしょう西村にしむら大臣だいじんひと環境かんきょう問題もんだいないこと確認かくにんました」とはなしました

label.tran_page Minister of the Environment Nishimura said, ”We have confirmed that there are no problems with people or the environment.”
環境省かんきょうしょうこれから1週間しゅうかん1かいうみみず調しらべて結果けっかウェブサイトSNSます
label.tran_page The Ministry of the Environment will examine sea water once a week from now on and post the results on its website and SNS.

水産庁すいさんちょう26にち原発げんぱつちかうみとれさかな調しらトリチウム濃度のうど調しらべることできないぐらいひくかっました

label.tran_page On the 26th, the Fisheries Agency also examined fish caught in the sea near the nuclear power plant and said that the concentration of tritium was so low that it could not be examined.
水産庁すいさんちょうこれから検査けんさつづけるます
label.tran_page The Fisheries Agency says it will continue to conduct inspections.