Báo tiếng Nhật: 環境省「福島県の海のトリチウムの濃度はとても低い」

Trở lại

環境省かんきょうしょう「福島県ふくしまけんの海うみのトリチウムの濃度のうどはとても低ひくい」

2023-08-28 16:00:00

Bản dịch

Anonymous 16:08 28/08/2023

1 0

Thêm bản dịch

環境省かんきょうしょう「福島県ふくしまけんの海うみのトリチウムの濃度のうどはとても低ひくい」

Bộ Môi trường ``Nồng độ tritium trong biển ở tỉnh Fukushima rất thấp’’

東京電力とうきょうでんりょくは24日にじゅうよっか、福島第一ふくしまだいいち原子力発電所げんしりょくはつでんしょから出でた水みずを処理しょりして、海うみに流ながし始はじめました

Vào ngày 24, Công ty Điện lực Tokyo bắt đầu xử lý nước từ Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi và xả ra biển.

環境省かんきょうしょうは25日にち、福島県ふくしまけんの海うみの水みずを取とって、トリチウムなどの濃度のうどを調しらべました

Vào ngày 25, Bộ Môi trường đã lấy nước biển từ tỉnh Fukushima và kiểm tra nồng độ tritium và các chất khác.

水みずを流ながす場所ばしょの近ちかくや、40kmぐらい離はなれた場所ばしょなど、11の場所ばしょの海うみの水みずを調しらべました

Chúng tôi đã kiểm tra nước biển ở 11 nơi, bao gồm cả những nơi gần nơi nước chảy và những nơi cách đó khoảng 40 km.

そして27日にち、1Lの水みずのトリチウムの濃度のうどは、全部ぜんぶの場所ばしょで10ベクレルより低ひくかったと言いいました

Và vào ngày 27, nồng độ tritium trong một lít nước thấp hơn 10 becquerel ở tất cả các địa điểm, ông nói.

10ベクレルは、この検査けんさで調しらべることができるいちばん低ひくい濃度のうどです

10 becquerel là nồng độ thấp nhất có thể được phát hiện bằng xét nghiệm này.

環境省かんきょうしょうの西村にしむら大臣だいじんは「人ひとや環境かんきょうに問題もんだいがないことを確認かくにんしました」と話はなしました

Bộ trưởng Bộ Môi trường Nishimura cho biết: “Chúng tôi xác nhận rằng không có vấn đề gì với con người hoặc môi trường”.

環境省かんきょうしょうはこれから1週間しゅうかんに1回かい海うみの水みずを調しらべて、結果けっかをウェブサイトやSNSに出だします

Kể từ bây giờ, Bộ Môi trường sẽ kiểm tra nước biển mỗi tuần một lần và đăng kết quả lên trang web và SNS của Bộ.

水産庁すいさんちょうも26日にち、原発げんぱつの近ちかくの海うみでとれた魚さかなを調しらべて、トリチウムの濃度のうどは調しらべることができないぐらい低ひくかったと言いいました

Ngày 26, Cục Thủy sản cũng kiểm tra cá đánh bắt ở vùng biển gần nhà máy điện hạt nhân và cho biết nồng độ triti thấp đến mức không thể kiểm tra được.

水産庁すいさんちょうはこれからも検査けんさを続つづけると言いっています

Cơ quan Thủy sản cho biết họ sẽ tiếp tục tiến hành kiểm tra.