일본어 뉴스: 日銀短観大企業製造業の景気判断 2期連続で改善

뒤

日銀にちぎん短観たんかん大だい企業きぎょう製造せいぞう業ぎょうの景気けいき判断はんだん 2期き連続れんぞくで改善かいぜん

10/2/2023 9:12:46 AM +09:00

번역

yrp46 01:10 02/10/2023

0 0

번역 추가

日銀にちぎん短観たんかん大だい企業きぎょう製造せいぞう業ぎょうの景気けいき判断はんだん 2期き連続れんぞくで改善かいぜん

일은 단관 대기업 제조업의 경기 판단 2기 연속으로 개선

日銀にちぎんは短観たんかん＝企業きぎょう短期たんき経済けいざい観測かんそく調査ちょうさを発表はっぴょうし、大だい企業きぎょうの製造せいぞう業ぎょうの景気けいき判断はんだんを示しめす指数しすうは、プラス9ポイントと前回ぜんかいを4ポイント上回うわまわり2期き連続れんぞくで改善かいぜんしました

일은은 단관=기업단기경제관측조사를 발표하고 대기업 제조업의 경기 판단을 나타내는 지수는 플러스 9포인트와 전회를 4포인트 상회 2기 연속으로 개선했습니다.

日銀にちぎんの短観たんかんは、国内こくないの企業きぎょう9000社しゃあまりに3か月かげつごとに景気けいきの現状げんじょうなどを尋たずねる調査ちょうさで、景気けいきが「良よい」と答こたえた企業きぎょうの割合わりあいから「悪わるい」と答こたえた企業きぎょうの割合わりあいを差し引さしひいた指数しすうで景気けいきを判断はんだんします

일본은행의 단관은 국내 기업 9000개 기업이 너무 3개월마다 경기 현황 등을 묻는 조사로 경기가 ’좋다’고 답한 기업의 비율에서 ’나쁘다’고 답한 기업의 비율을 뺀 지수 에서 경기를 판단합니다.

今回こんかいの調査ちょうさはことし8月つき下旬げじゅんから先月せんげつ29日にちにかけて行おこなわれ、大だい企業きぎょうの製造せいぞう業ぎょうの指数しすうはプラス9ポイントと、前回ぜんかい・6月つきの調査ちょうさを4ポイント上回うわまわり、2期き連続れんぞくで改善かいぜんしました

이번 조사는 올해 8월 하순부터 지난달 29일에 걸쳐 행해졌고, 대기업 제조업의 지수는 플러스 9포인트로, 전회·6월의 조사를 4포인트 상회하여 2기 연속으로 개선했습니다.

半導体はんどうたいの供給きょうきゅう不足ふそくが徐々じょじょに解消かいしょうされて自動車じどうしゃの生産せいさんが回復かいふく傾向けいこうにあることなどが主おもな要因よういんです

반도체 공급 부족이 서서히 해소되어 자동차 생산이 회복 추세에 있다는 것이 주요 요인입니다.

また、大だい企業きぎょうの非ひ製造せいぞう業ぎょうの指数しすうは外国がいこく人じん観光かんこう客きゃくの増加ぞうかなどで宿泊しゅくはくや飲食いんしょくサービス業ぎょうが回復かいふくし、プラス27ポイントと前回ぜんかいを4ポイント上回うわまわり、6期き連続れんぞくの改善かいぜんでした

또 대기업 비제조업 지수는 외국인 관광객 증가 등으로 숙박 및 음식서비스업이 회복해 플러스 27포인트로 전회를 4포인트 상회하며 6기 연속 개선이었습니다.