Báo tiếng Nhật
島根県しまねけん 松江城まつえじょうまわをあんどんでかざ
2023-10-02 12:00:00
Bản dịch
Anonymous 01:10 03/10/2023
0 0
Thêm bản dịch
島根県しまねけん 松江城まつえじょうまわをあんどんでかざ
label.tran_page Tại tỉnh Shimane, người ta trang trí lồng đèn xung quanh Thành Matsue.

島根県松江市しまねけんまつえしでは、あき国宝こくほう松江城まつえじょうまわや、ほりそばあんどんかざ松江まつえすいとうろ」をおこなっています

label.tran_page Ở thành phố Matsue (tỉnh Shimane), vào mùa thu người ta tổ chức ”Matsue Suitouro” bằng việc trang trí những lồng đền giấy xung quanh Thành ”Quốc bảo” Matsue và bên cạnh hào nước.

今年ことしは9がつ23にちからはじまりました

label.tran_page Năm nay bắt đầu từ ngày 23 tháng 9.
ともしあんどんを1000ぐらいかざっています
label.tran_page Họ trang trí khoảng 1000 chiếc lồng đèn đã được thắp sáng.

会場かいじょう中心ちゅうしんあるひろ場所ばしょには、市民しみんなどつくったあんどん475ならんでいます

label.tran_page Ở một hội trường rộng rãi, họ đã xếp 475 chiếc đèn lồng được người dân làm ra, thành hàng.
けん観光かんこうキャラクター「しまねっこ」や松江市まつえしはなぼたん」がかいてあります
label.tran_page Những chiếc đèn xếp ra có trang trí bằng linh vật ”Shimanekko” của tỉnh và hình ”hoa cúc áo” đại diện cảu thành phố Matsue.

あかちゃんれてひとは「よるすずしくなってかけやすくなりました

label.tran_page Một người dân dắt theo con nhỏ đã nói rằng: ”Buổi tối, trời mát mẻ hơn nên dễ dàng bước ra ngoài hơn.
ども一緒いっしょにゆっくりあることができるので、とてもたのしいです」とはなしていました
label.tran_page Có thể cùng con trẻ đi dạo chậm rãi như vậy, tôi cảm thấy rất là vui.”

松江水燈路まつえすいとうろは10がつ15にちまでの土曜日どようび日曜日にちようび祝日しゅくじつに、午後ごご6から午後ごご9までことができます

label.tran_page Bạn vẫn có thể nhìn ngắm ”Matsue Suitouro” từ 6 giờ chiều tới 9 giờ tối vào những ngày thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ cho đến hết ngày 15/10.