家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
島根県しまねけん　松江城まつえじょうの周まわりをあんどんで飾かざる
2023-10-02 12:00:00
翻譯
Anonymous 12:10 02/10/2023
0 0
添加翻譯
島根県しまねけん　松江城まつえじょうの周まわりをあんどんで飾かざる
label.tran_page 用安燈裝飾島根縣松江城週邊地區

島根県松江市しまねけんまつえしでは、秋あきに国宝こくほうの松江城まつえじょうの周まわりや、堀ほりのそばをあんどんで飾かざる「松江水燈路まつえすいとうろ」を行おこなっています

label.tran_page 在島根縣松江市，國寶松江城和護城河周圍的秋天，到處都開滿了紅色的安全燈。

今年ことしは9月がつ23日にちから始はじまりました

label.tran_page 今年從9月23日開始的。
火ひをともしたあんどんを1000個こぐらい飾かざっています
label.tran_page 裝飾有約1000根安燈面。

会場かいじょうの中心ちゅうしんにある広ひろい場所ばしょには、市民しみんなどが作つくったあんどん475個こが並ならんでいます

label.tran_page 會場中央的一大片區域裡，排列著由市民等製作的475份安燈面。
県けんの観光かんこうキャラクター「しまねっこ」や松江市まつえしの花はな「ぼたん」がかいてあります
label.tran_page 上面寫著該縣的旅遊形象“島內湖”和松江市的市花“牡丹”。

赤あかちゃんを連つれて来きた人ひとは「夜よるが涼すずしくなって出でかけやすくなりました

label.tran_page 一位帶寶寶的人說：“夜晚越來越涼，出門也方便了。”
子こどもと一緒いっしょにゆっくり歩あるくことができるので、とても楽たのしいです」と話はなしていました
label.tran_page 這真的很有趣，因為我可以和我的孩子們一起慢慢走。”

松江水燈路まつえすいとうろは10月がつ15日にちまでの土曜日どようび、日曜日にちようび、祝日しゅくじつに、午後ごご6時じから午後ごご9時じまで見みることができます

label.tran_page 松江水燈路的觀賞時間為週六、週日和國定假日從下午 6 點至晚上 9 點，直至 10 月 15 日。