Báo tiếng Nhật: 「わんこそば」をたくさん食べる大会　外国人も集まった

「わんこそば」をたくさん食たべる大会たいかい　外国人がいこくじんも集あつまった

Người nước ngoài cũng tụ tập để tranh nhau ăn thật nhiều Wanko Soba

岩手県いわてけん盛岡市もりおかしで1日ついたち、「わんこそば」をたくさん食たべる大会たいかいがありました

Tại thành phố Morioka, tỉnh Iwate, có một cuộc thi ăn nhiều ``Wanko Soba’’ trong một ngày.

世界せかいの人ひとが集あつまる大会たいかいは初はじめてです

Đây là lần đầu tiên một giải đấu quy tụ mọi người từ khắp nơi trên thế giới.

わんこそばは岩手県いわてけんの有名ゆうめいな料理りょうりです

Wanko Soba là món ăn nổi tiếng của tỉnh Iwate.

客きゃくがおわんに入はいったそばを食たべ終おわると、すぐにそばを入いれて、客きゃくがおわんのふたを閉しめるまで続つづけます

Khi khách hàng ăn xong mì soba trong bát, ngay lập tức cho thêm soba vào và tiếp tục cho đến khi khách hàng đóng bát lại.

大会たいかいには日本にっぽんや中国ちゅうごく、アメリカなど8つの国くにと地域ちいきから、子こどもから大人おとなまで80人にんぐらいが集あつまりました

Khoảng 80 người, từ trẻ em đến người lớn, đã tập trung cho giải đấu từ tám quốc gia và khu vực bao gồm Nhật Bản, Trung Quốc và Hoa Kỳ.

2分ふんの間あいだに何なん杯ばい食たべることができるか競争きょうそうしました

Chúng tôi thi nhau xem mình có thể ăn được bao nhiêu bát trong 2 phút.

大人おとなは3人にんで1つのチームで、250杯ぱい食たべた日本にっぽんのチームが1番ばんになりました

Ba người lớn thành lập một đội, đội Nhật Bản ăn 250 bát đứng đầu.

このチームの男性だんせいは「1番ばんになることができてよかったです

Một người trong đội này nói, “Tôi rất vui được là số một.”

最後さいごまでおいしく食たべることができました」と話はなしました

Tôi đã có thể ăn ngon lành cho đến phút cuối cùng.”

大会たいかいを開ひらいた人ひとは「これからもわんこそばを紹介しょうかいして、岩手県いわてけんにたくさんの人ひとに来きてもらいたいです」と話はなしました

Người tổ chức giải đấu cho biết: ``Tôi muốn tiếp tục giới thiệu Wanko Soba và thu hút nhiều người đến với tỉnh Iwate.’’

「わんこそば」をたくさん食たべる大会たいかい　外国人がいこくじんも集あつまった

Có rất nhiều người nước ngoài tham gia cuộc thi xem ai là người ăn được nhiều Wankosoba nhất

岩手県いわてけん盛岡市もりおかしで1日ついたち、「わんこそば」をたくさん食たべる大会たいかいがありました

Vào ngày mùng 1,tại thành phố Morioka - tỉnh Iwate đã diễn ra cuộc thi xem ai là người ăn được nhiều Wankosoba nhất

世界せかいの人ひとが集あつまる大会たいかいは初はじめてです

Đây là lần đầu tiên có rất nhiều người từ khắp nơi trên thế giới tham dự

わんこそばは岩手県いわてけんの有名ゆうめいな料理りょうりです

Wankosoba là món ăn rất nổi tiếng của tỉnh Iwate

客きゃくがおわんに入はいったそばを食たべ終おわると、すぐにそばを入いれて、客きゃくがおわんのふたを閉しめるまで続つづけます

Những vị khách tham gia cứ hễ ăn xong Soba có trong bát thì ngay lập tức Soba khác được đặt vào bát cho đến khi mà người tham gia không ăn được nữa,úp bát thì thôi

大会たいかいには日本にっぽんや中国ちゅうごく、アメリカなど8つの国くにと地域ちいきから、子こどもから大人おとなまで80人にんぐらいが集あつまりました

Cuộc thi này thì có khoảng 80 người tham gia bao gồm từ trẻ em đến người lớn,họ đến từ những vùng khác nhau và từ 8 quốc gia khác nhau như Nhật Bản,Trung Quốc và Mỹ...