家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「わんこそば」をたくさん食たべる大会たいかい　外国人がいこくじんも集あつまった
2023-10-02 15:50:00
翻譯
Anonymous 10:10 02/10/2023
1 0
添加翻譯
「わんこそば」をたくさん食たべる大会たいかい　外国人がいこくじんも集あつまった
label.tran_page 外國人也齊聚一堂，競相吃大量碗子蕎麥麵

岩手県いわてけん盛岡市もりおかしで1日ついたち、「わんこそば」をたくさん食たべる大会たいかいがありました

label.tran_page 在岩手縣盛岡市，舉辦了一日吃大量「碗子蕎麥麵」的比賽。
世界せかいの人ひとが集あつまる大会たいかいは初はじめてです
label.tran_page 這是第一次有來自世界各地的人們聚集在一起的錦標賽。
わんこそばは岩手県いわてけんの有名ゆうめいな料理りょうりです
label.tran_page 萬子蕎麥麵是岩手縣的一道名菜。
客きゃくがおわんに入はいったそばを食たべ終おわると、すぐにそばを入いれて、客きゃくがおわんのふたを閉しめるまで続つづけます
label.tran_page 當顧客吃完碗裡的蕎麥麵後，立即添加更多蕎麥麵，直到顧客合上碗。

大会たいかいには日本にっぽんや中国ちゅうごく、アメリカなど8つの国くにと地域ちいきから、子こどもから大人おとなまで80人にんぐらいが集あつまりました

label.tran_page 來自日本、中國、美國等8個國家地區的從兒童到成人約80人齊聚一堂。
2分ふんの間あいだに何なん杯ばい食たべることができるか競争きょうそうしました
label.tran_page 我們比賽看2分鐘內能吃多少碗。

大人おとなは3人にんで1つのチームで、250杯ぱい食たべた日本にっぽんのチームが1番ばんになりました

label.tran_page 三個大人組成一隊，吃掉250碗的日本隊第一名。
このチームの男性だんせいは「1番ばんになることができてよかったです
label.tran_page 該團隊中的一名男子說：“我很高興成為第一名。”
最後さいごまでおいしく食たべることができました」と話はなしました
label.tran_page 我能夠吃得很美味直到最後。”

大会たいかいを開ひらいた人ひとは「これからもわんこそばを紹介しょうかいして、岩手県いわてけんにたくさんの人ひとに来きてもらいたいです」と話はなしました

label.tran_page 主辦單位表示：“我想繼續介紹碗子蕎麥麵，讓更多的人來到岩手縣。”