Japanese News: 自動で運転するバス　客が乗って東京を走る

自動じどうで運転うんてんするバス　客きゃくが乗のって東京とうきょうを走はしる

Un passeggero in autobus guida automaticamente e corre a Tokyo

日本にっぽんではバスを運転うんてんする人ひとが足たりなくなっています

In Giappone, non ci sono abbastanza persone che guidano gli autobus

東京都とうきょうとでは今月こんげつ2日ふつかから13日にちまで、自動じどうで運転うんてんするバスが走はしることになりました

A Tokyo, un autobus per guidare automaticamente andrà dal 2 ° al 13 ° di questo mese.

バスは、客きゃくが乗のって新宿駅しんじゅくえきの西口にしぐちを出発しゅっぱつしたあと、都庁とちょうの前まえを通とおって、新宿駅しんじゅくえきに戻もどります

L`autobus prenderà l`uscita occidentale della stazione di Shinjuku sull`autobus, quindi tornerà alla stazione di Shinjuku di fronte al governo metropolitana di Tokyo.

普通ふつうのバスと同おなじ道みちを、法律ほうりつのとおり時速じそく50km以下いかで走はしります

Corri sulla stessa strada degli autobus ordinari a una velocità di 50 km / h come mostrato nella legge.

安全あんぜんのため、バスには18人にんまでが座すわって乗のります

Per sicurezza, fino a 18 persone siedono sull`autobus

月曜日げつようびから金曜日きんようびまでは、午前ごぜん10時じから午後ごご4時じまで、1日にちに12回かい走はしる予定よていです

Dal lunedì al venerdì, abbiamo in programma di correre 12 volte al giorno dalle 10 alle 16.

インターネットで予約よやくが必要ひつようです

È necessario effettuare una prenotazione su Internet

東京都とうきょうとは、車くるまが多おおい所ところでも運転うんてんに問題もんだいがないかや、専用せんようの道みちをどのくらいの幅はばにするかなどを調しらべて、これからもっと走はしることができるようにしたいと考かんがえています

Tokyo vuole essere in grado di correre di più esaminando se non vi è alcun problema nella guida anche in luoghi in cui ci sono molte auto, quanto è ampio il percorso dedicato.

バスに乗のった人ひとは「東京とうきょう以外いがいでも運転うんてんする人ひとが足たりないので、自動じどうで運転うんてんするバスが走はしるといいと思おもいます」と話はなしました

La persona sull`autobus disse: Penso che non ci siano abbastanza persone per guidare fuori da Tokyo, quindi penso che sarebbe bello gestire un autobus per guidare automaticamente.

自動じどうで運転うんてんするバス　客きゃくが乗のって東京とうきょうを走はしる

Self-driving bus with passengers riding around Tokyo

日本にっぽんではバスを運転うんてんする人ひとが足たりなくなっています

Japan is running out of people to drive buses.

東京都とうきょうとでは今月こんげつ2日ふつかから13日にちまで、自動じどうで運転うんてんするバスが走はしることになりました

Self-driving buses will be running in Tokyo from the 2nd to the 13th of this month.

バスは、客きゃくが乗のって新宿駅しんじゅくえきの西口にしぐちを出発しゅっぱつしたあと、都庁とちょうの前まえを通とおって、新宿駅しんじゅくえきに戻もどります

After the bus departs from the west exit of Shinjuku Station with passengers on board, it passes in front of the Tokyo Metropolitan Government Building and returns to Shinjuku Station.

普通ふつうのバスと同おなじ道みちを、法律ほうりつのとおり時速じそく50km以下いかで走はしります

It runs on the same roads as regular buses at a speed of 50km/h or less, as required by law.

安全あんぜんのため、バスには18人にんまでが座すわって乗のります

For safety, up to 18 people can sit on the bus.

月曜日げつようびから金曜日きんようびまでは、午前ごぜん10時じから午後ごご4時じまで、1日にちに12回かい走はしる予定よていです

Scheduled to run 12 times a day, Monday through Friday, from 10 a.m. to 4 p.m.

インターネットで予約よやくが必要ひつようです

Reservation required online

東京都とうきょうとは、車くるまが多おおい所ところでも運転うんてんに問題もんだいがないかや、専用せんようの道みちをどのくらいの幅はばにするかなどを調しらべて、これからもっと走はしることができるようにしたいと考かんがえています

The Tokyo Metropolitan Government wants to make it possible to drive more in the future by investigating whether there are any problems with driving in areas with a lot of cars and how wide the dedicated roads should be.

バスに乗のった人ひとは「東京とうきょう以外いがいでも運転うんてんする人ひとが足たりないので、自動じどうで運転うんてんするバスが走はしるといいと思おもいます」と話はなしました