家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
宇宙うちゅうと深ふかい海うみで育そだてた酵母こうぼの日本酒にほんしゅ　香港ほんこんで紹介しょうかいするイベント
2022-08-10 12:00:00
翻譯
vince 07:08 11/08/2022
3 0
添加翻譯
宇宙うちゅうと深ふかい海うみで育そだてた酵母こうぼの日本酒にほんしゅ　香港ほんこんで紹介しょうかいするイベント
label.tran_page 使用了在太空和深海中生長的酵母製成的清酒，在香港舉辦介紹活動

香港ほんこんでは最近さいきん、日本酒にほんしゅの人気にんきが高たかくなっています

label.tran_page 最近日本清酒在香港有很高的人氣

7日なのか、香港ほんこんで高知県こうちけんの日本酒にほんしゅを紹介しょうかいするイベントがありました

label.tran_page 7號，在香港舉辦了來自高知縣的日本清酒的介紹活動。
この日本酒にほんしゅに使つかった酵母こうぼは、2005年ねんにロシアの宇宙船うちゅうせん「ソユーズ」で宇宙うちゅうに運はこびました
label.tran_page 這個清酒使用的酵母是2005年俄羅斯宇宙飛船（聯盟號）所帶上。
そのあと、深ふかさ6200mぐらいの海うみの中なかで育そだてました
label.tran_page 在這之後深度約6200公尺左右的海中生長
日本酒にほんしゅの名前なまえは「土佐とさ宇宙うちゅう深海しんかい酒しゅ」です
label.tran_page 日本清酒的名稱為 土佐宇宙深海酒。

イベントに来きた人ひとは「味あじも感触かんしょくも特別とくべつで、いつも飲のんでいる日本酒にほんしゅと違ちがいます」と言いって、味あじや香かおりを楽たのしんでいました

label.tran_page 活動現場享受著味道與香氣的來賓表示：味道與口感跟平常喝的日本清酒不同。

去年きょねん、日本にっぽんから香港ほんこんに輸出ゆしゅつした日本酒にほんしゅは93億おく円えんぐらいでした

label.tran_page 去年，日本出口至香港的清酒約93億日元。
おととしより50％ぐらい増ふえました
label.tran_page 比起前年增加了50%左右