Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
オミクロン株かぶも入はいった新あたらしいワクチン　10月がつから注射ちゅうしゃする
2022-08-10 12:00:00
Translation
Anonymous 00:08 12/08/2022
0 0
Add translation
オミクロン株かぶも入はいった新あたらしいワクチン　10月がつから注射ちゅうしゃする
label.tran_page A new vaccine containing the Omicron strain will be injected from October

厚生労働省こうせいろうどうしょうは専門家せんもんかの会議かいぎを開ひらいて、新型しんがたコロナウイルスの新あたらしいワクチンについて話はなし合あいました

label.tran_page Ministry of Health, Labor and Welfare held a meeting of experts to discuss a new vaccine for the new coronavirus

新あたらしいワクチンはファイザーとモデルナが作つくっていて、前まえの成分せいぶんとオミクロン株かぶの「BA.1」の成分せいぶんの両方りょうほうが入はいっています

label.tran_page The new vaccine, made by Pfizer and Moderna, contains both the previous component and the Omicron strain ”BA.1” component.
新あたらしいワクチンは、今いま日本にっぽんで広ひろがっている「BA.5」についても、ウイルスを弱よわくすることができると考かんがえられています
label.tran_page The new vaccine is thought to be able to weaken the virus, even for the BA.5 that is now spreading in Japan.

この会議かいぎで、ワクチンを2回かい受うけた人ひとに10月がつ中旬ちゅうじゅんごろから、新あたらしいワクチンを注射ちゅうしゃすることが決きまりました

label.tran_page At this meeting, it was decided to inject a new vaccine from around mid-October to those who received the vaccine twice.
お年寄としよりだけではなくて、若わかい人ひとにも注射ちゅうしゃします
label.tran_page Injecting not only to the elderly but also to young people

ワクチンの専門家せんもんかは「今いま、ウイルスがうつる人ひとがとても多おおくなっています

label.tran_page Vaccine experts say ’a lot more people are getting the virus right now’
まだ3回かい目めの注射ちゅうしゃをしていない人ひとは、新あたらしいワクチンを待またないで、今いまのワクチンを注射ちゅうしゃしてほしいです」と話はなしています
label.tran_page If you haven’t had the third injection yet, don’t wait for the new vaccine, I want you to inject the current vaccine.”