Báo tiếng Nhật
オミクロンかぶはいったあたらしいワクチン 10がつから注射ちゅうしゃする
2022-08-10 12:00:00
Bản dịch
Anonymous 14:08 11/08/2022
1 0
Thêm bản dịch
オミクロンかぶはいったあたらしいワクチン 10がつから注射ちゅうしゃする
label.tran_page Một loại vắc xin mới có chứa chủng Omicron sẽ được tiêm từ tháng 10

厚生労働省こうせいろうどうしょう専門家せんもんか会議かいぎひらいて、新型しんがたコロナウイルスのあたらしいワクチンについてはなました

label.tran_page Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đã tổ chức một cuộc họp của các chuyên gia để thảo luận về một loại vắc xin mới cho loại coronavirus mới

あたらしいワクチンファイザーモデルナつくっていて、まえ成分せいぶんとオミクロンかぶの「BA.1」の成分せいぶん両方りょうほうはいっています

label.tran_page Vắc xin mới, do Pfizer và Moderna sản xuất, chứa cả thành phần trước đó và thành phần ”BA.1” của chủng Omicron.
あたらしいワクチンは、いま日本にっぽんひろがっている「BA.5」についても、ウイルスよわくすることができるかんがえられています
label.tran_page Vắc xin mới được cho là có thể làm suy yếu vi rút, ngay cả đối với vi rút BA.5 hiện đang lây lan ở Nhật Bản.

この会議かいぎで、ワクチンを2かいけたひとに10がつ中旬ちゅうじゅんごろから、あたらしいワクチン注射ちゅうしゃすることがまりました

label.tran_page Tại cuộc họp này đã quyết định tiêm vắc xin mới từ khoảng giữa tháng 10 cho những người đã tiêm vắc xin 2 lần.
年寄としよだけではなくて、わかひとにも注射ちゅうしゃします
label.tran_page Tiêm không chỉ cho người già mà cả người trẻ

ワクチン専門家せんもんかは「いまウイルスがうつるひとがとてもおおくなっています

label.tran_page Các chuyên gia về vắc-xin cho biết ’hiện nay có nhiều người đang nhiễm vi-rút hơn’
まだ3かい注射ちゅうしゃをしていないひとは、あたらしいワクチンたないで、いまワクチン注射ちゅうしゃしてほしいです」とはなしています
label.tran_page Nếu cháu chưa tiêm mũi thứ 3 thì đừng đợi vắc xin mới, tôi muốn cháu tiêm vắc xin hiện tại ”.