家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
オミクロン株かぶも入はいった新あたらしいワクチン　10月がつから注射ちゅうしゃする
2022-08-10 12:00:00
翻译
Anonymous 12:08 10/08/2022
0 0
添加翻译
オミクロン株かぶも入はいった新あたらしいワクチン　10月がつから注射ちゅうしゃする
label.tran_page 一种含有 Omicron 毒株的新疫苗将从 10 月开始注射

厚生労働省こうせいろうどうしょうは専門家せんもんかの会議かいぎを開ひらいて、新型しんがたコロナウイルスの新あたらしいワクチンについて話はなし合あいました

label.tran_page 厚生劳动省召开专家会议讨论新型冠状病毒的新疫苗

新あたらしいワクチンはファイザーとモデルナが作つくっていて、前まえの成分せいぶんとオミクロン株かぶの「BA.1」の成分せいぶんの両方りょうほうが入はいっています

label.tran_page 由辉瑞和 Moderna 制造的新疫苗既包含先前的成分，也包含 Omicron 菌株“BA.1”成分。
新あたらしいワクチンは、今いま日本にっぽんで広ひろがっている「BA.5」についても、ウイルスを弱よわくすることができると考かんがえられています
label.tran_page 这种新疫苗被认为能够削弱病毒，即使是现在在日本传播的 BA.5 也是如此。

この会議かいぎで、ワクチンを2回かい受うけた人ひとに10月がつ中旬ちゅうじゅんごろから、新あたらしいワクチンを注射ちゅうしゃすることが決きまりました

label.tran_page 在这次会议上，决定从 10 月中旬左右开始，给已经接种过两次疫苗的人注射新疫苗。
お年寄としよりだけではなくて、若わかい人ひとにも注射ちゅうしゃします
label.tran_page 不仅给老人注射，也给年轻人注射

ワクチンの専門家せんもんかは「今いま、ウイルスがうつる人ひとがとても多おおくなっています

label.tran_page 疫苗专家说“现在有更多的人感染病毒”
まだ3回かい目めの注射ちゅうしゃをしていない人ひとは、新あたらしいワクチンを待またないで、今いまのワクチンを注射ちゅうしゃしてほしいです」と話はなしています
label.tran_page 如果你还没有第三次注射，不要等新疫苗，我要你注射目前的疫苗。”