家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
韓国かんこくソウルで記録的豪雨きろくてきごうう、死者ししゃ８人にん
2022-08-10 11:02:06
翻譯
Anonymous 00:08 13/08/2022
1 0
添加翻譯
韓国かんこくソウルで記録的豪雨きろくてきごうう、死者ししゃ８人にん
label.tran_page 韓國首爾暴雨破紀錄，8人死亡

韓国かんこくの首都しゅとソウルが８日ようか、記録的きろくてきな豪雨ごううに見舞みまわれ、行政安全部ぎょうせいあんぜんぶ（部ぶは日本にほんの省しょうに相当そうとう）によると少すくなくとも８人にんが死亡しぼうしました

label.tran_page 韓國首都首爾8日遭逢破紀錄的大雨，據行政安全部（部相當於日本的省）發布，至少有8人死亡。

ソウル市内しないでは家屋かおくの浸水しんすいや道路どうろ、地下鉄駅ちかてつえきの冠水かんすいが相次あいつぎました

label.tran_page 首爾市區內，房子和道路、捷運站相繼被淹。
停電ていでんが起おき、数百人すうひゃくにんが避難ひなんを強しいられました
label.tran_page 多處停電迫使數百人撤離。

死者ししゃのうち３人にんは浸水しんすいした半地下はんじかに閉とじ込こめられていました

label.tran_page 死者中有3人被困在淹水的半地下室。
このほかに９人にんが負傷ふしょうし、６人にんが行方不明ゆくえふめいになっています
label.tran_page 另外，還有9人受傷，6人失蹤。

ソウルの一部いちぶでは８日午前ようかごぜん０時じからの総雨量そううりょうが４２２ミリに達たっし、当局とうきょくが緊急警報きんきゅうけいほうのレベルを最大限さいだいげんに引ひき上あげました

label.tran_page 首爾的部分地區8日凌晨開始的總降雨量達到422毫米，已超出當局緊急警報的最高級別。
１時間当じかんあたりの雨量うりょうは観測史上最大かんそくしじょうさいだいの１４１．５ミリを記録きろくしました
label.tran_page 每小時降雨量為141.5毫米，是觀測史上的最高紀錄。