家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
英国えいこくテムズ川がわの水源すいげん“干上ひあがる”記録的熱波きろくてきねっぱで深刻しんこくな水不足みずぶそくに
2022-08-10 11:02:06
翻译
Anonymous 12:08 10/08/2022
0 0
添加翻译
英国えいこくテムズ川がわの水源すいげん“干上ひあがる”記録的熱波きろくてきねっぱで深刻しんこくな水不足みずぶそくに
label.tran_page 由于创纪录的热浪导致严重的水资源短缺，英格兰的泰晤士河“干涸”

　先月せんげつの記録的きろくてきな熱波ねつはにより、イギリスではテムズ川がわの源流げんりゅうが枯かれました

label.tran_page 上个月创纪录的热浪使英格兰泰晤士河的源头干涸
水不足みずぶそくが深刻しんこくとなっていて、市民しみんの生活せいかつにも影響えいきょうが出でています
label.tran_page 缺水问题日益严重，影响着市民的生活。

　イングランド南部なんぶを流ながれるテムズ川がわは源流げんりゅうが干上ひあがり、川かわの起点きてんが約やく11キロ下流かりゅうに移動いどうする異常事態いじょうじたいとなっています
label.tran_page 流经英格兰南部的泰晤士河源头已经干涸，河流的起点向下游移动了约11公里。

　イングランドでは先月せんげつに観測史上かんそくしじょう、初はじめて40度どを記録きろくしたほか、1カ月間げつかんの降水量こうすいりょうが1935年以来ねんいらい、最もっとも少すくなくなりました
label.tran_page 英格兰上个月首次录得 40 摄氏度的气温，也是自 1935 年以来的最低月降水量。

　各地かくちで水不足みずぶそくが深刻化しんこくかしていて、一部いちぶの地域ちいきではホースを使つかった水みずまきや洗車せんしゃなどが禁止きんしされています
label.tran_page 各地缺水现象日益严重，部分地区禁止用软管浇水和洗车。