家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごくの大学だいがくに批判ひはん　教員集団留学きょういんしゅうだんりゅうがくで“速成博士そくせいはかせ”
2022-08-10 11:02:06
翻譯
Anonymous 02:08 13/08/2022
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごくの大学だいがくに批判ひはん　教員集団留学きょういんしゅうだんりゅうがくで“速成博士そくせいはかせ”
label.tran_page 中國的大學 教師集體出國留學 拿「速成博士」遭受批評

　中国ちゅうごくの大学だいがくが教員きょういんを集団しゅうだんで留学りゅうがくさせて短期間たんきかんで博士号はかせごうを取得しゅとくさせていたことが明あきらかになり、批判ひはんが集あつまっています

label.tran_page 中國的大學將教師集體送往海外留學，短時間內速成取得博士學位，這項公開的事實，遭受嚴厲的批評。

　湖南省こなんしょうにある邵陽学院しょうようがくいんは教員きょういん23人にんをフィリピンに留学りゅうがくさせ、2年ねんで博士号はかせごうを取得しゅとくさせました
label.tran_page 湖南省的邵陽學院派了教師23人赴菲律賓留學，2年內就取得了博士學位。

　中国ちゅうごくメディアは「博士教員はかせきょういんを増ふやして上級じょうきゅうの教育機関きょういくきかんに昇格しょうかくし、予算よさんを多おおく獲得かくとくするためだ」と報ほうじています
label.tran_page 中國媒體報導說「因為學校增加博士學位教師數的比重，可以升格為高級的教育機構以及獲得較多的年度預算。」

　大学側だいがくがわは「人材確保じんざいかくほが難むずかしく、この方法ほうほうしかなかった」と釈明しゃくめいしました
label.tran_page 大學方面解釋說「留住人才不容易，而這是留住人才的唯一方法。」

　湖南省政府こなんしょうせいふは「不当ふとうなやり方かただ」として、大学だいがくの幹部かんぶを免職処分めんしょくしょぶんにしました
label.tran_page 湖南省政府認為這是「不當的做法」，對大學的相關負責人員給予免職處分。

　他ほかの大学だいがくでも韓国かんこくの地方大学ちほうだいがくで博士号はかせごうを取得しゅとくさせた例れいなどが指摘してきされています
label.tran_page 其他學校也被爆料，在韓國的地方大學拿速成博士學位的醜聞。