Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
「原爆稲げんばくいね」を知しって平和へいわについて考かんがえてほしい
2022-08-17 12:00:00
Translation
Anonymous 16:11 01/11/2022
6 0
Add translation
「原爆稲げんばくいね」を知しって平和へいわについて考かんがえてほしい
label.tran_page I want people to think about peace by learning about the atomic bomb rice.

栃木県とちぎけん上三川町かみのかわまちで農業のうぎょうをしている上野うえの長一ちょういちさんは、「原爆稲げんばくいね」を育そだてています

label.tran_page Mr. Choichi Ueno, a farmer in Kamimikawa Town, Tochigi Prefecture, grows ”Atomic Bomb Rice”.
「原爆稲げんばくいね」は、長崎市ながさきしで77年ねん前まえに原爆げんばくが落おちた場所ばしょの近ちかくにあった水田すいでんの稲いねから育そだて続つづけている稲いねです
label.tran_page ”Atomic bomb rice” is rice that has been grown from rice paddies near the place where the atomic bomb was dropped 77 years ago in Nagasaki City.
上野うえのさんは九州大学きゅうしゅうだいがくの人ひとからこの稲いねをもらって、毎年まいとし育そだてています
label.tran_page Mr. Ueno got this rice from Kyushu University and grows it every year.

この稲いねは大おおきくなっても、中なかに米こめが入はいっていない割合わりあいが多おおくなります

label.tran_page Even if this rice grows big, there will be a large proportion of it without rice inside.
染色体せんしょくたいに問題もんだいがあることが原因げんいんです
label.tran_page Caused by a chromosomal problem

上野うえのさんは、小学校しょうがっこうに農業のうぎょうを教おしえに行いくときに、原爆げんばくの問題もんだいを知しってもらうために「原爆稲げんばくいね」の話はなしをしています

label.tran_page When Mr. Ueno goes to elementary school to teach agriculture, he talks about ”atomic bomb rice” to make people aware of the problem of the atomic bomb.
上野うえのさんは「稲いねから平和へいわについて考かんがえてほしいと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page Mr. Ueno said, ”I would like you to think about peace from the rice plant.”