家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
アフガニスタンの男性だんせい「家族かぞくを安全あんぜんのために日本にっぽんに呼よびたい」
2022-08-17 12:00:00
翻译
木下英子 05:08 17/08/2022
0 0
添加翻译
アフガニスタンの男性だんせい「家族かぞくを安全あんぜんのために日本にっぽんに呼よびたい」
label.tran_page 阿富汗的男子“为了安全想让家人到日本”

タリバンがアフガニスタンを支配しはいするようになってから1年ねんです

label.tran_page 塔利班统治阿富汗已经一年了

日本にっぽんに住すんでいるアフガニスタンの男性だんせいは、国くににいる家族かぞくを心配しんぱいしています

label.tran_page 居住在日本的阿富汗男子担心还在国内的家人
男性だんせいは人口じんこうが少すくない民族みんぞくで、親戚しんせきの中なかにはタリバンに殺ころされた人ひともいます
label.tran_page 男子是人口少的种族，一些亲戚有被塔利班杀死。
男性だんせいは「家族かぞくはタリバンに見みつからないように生活せいかつしています
label.tran_page 男子说：“为了家人能在塔利班找不到下生活
安全あんぜんのために家族かぞくが日本にっぽんに早はやく来くることができるようにしてください」と言いっています
label.tran_page 请让家人能尽早来日本以确保安全。”

日本にっぽんの政府せいふは、ロシアが攻撃こうげきしているウクライナから逃にげてきた人ひとには、しばらく日本にっぽんに住すむことができる資格しかくを出だしています

label.tran_page 日本政府有给因俄罗斯攻击乌克兰而逃出来的人，暂时能在日本生活的资格。
しかし、アフガニスタン人じんが日本にっぽんに来くるためには、留学りゅうがくや仕事しごとで日本にっぽんに住すむ資格しかくを取とらなければなりません
label.tran_page 但是，阿富汗人来日本，必须要取得留学和工作资格

専門家せんもんかは「アフガニスタン人じんにもウクライナ人じんと同おなじように、日本にっぽんに住すむ資格しかくを出だすことが必要ひつようだと思おもいます」と話はなしています

label.tran_page 专家说：“为了让阿富汗人同乌克兰人一样，认为取得日本居住资格是必须的。”