Japanese newspaper
空爆くうばく死亡しぼうした妊婦にんぷから胎児救出たいじきゅうしゅつ ガザ病院びょういん
2024-07-22 10:30:23
Translation
Hằng Nguyễn 00:07 23/07/2024
0 0
Add translation
空爆くうばく死亡しぼうした妊婦にんぷから胎児救出たいじきゅうしゅつ ガザ病院びょういん
label.tran_page Fetus rescued from pregnant woman killed in airstrike at Gaza hospital

パレスチナ自治区じちくガザ地区ちく(Gaza Strip)の医師いしらは20はつか、イスラエルぐん空爆くうばく死亡しぼうした妊婦にんぷ子宮しきゅうから胎児たいじしたとあきらかにした

label.tran_page Doctors in the Gaza Strip announced on the 20th that they had removed a fetus from the womb of a pregnant woman who was killed in an Israeli airstrike.

 医師いしらによると、妊娠にんしん9げつだったオラ・アドナン・ハルブ・クルドさんは、中部ちゅうぶヌイセラト(Nuseirat)避難民ひなんみんキャンプある自宅じたくがイスラエルぐん夜間攻撃やかんこうげきけたあと、アウダ(Al-Awda)病院びょういんはこまれた

label.tran_page Doctors said Ola Adnan Harb Kurd, who was nine months pregnant, was taken to Al-Awda hospital after her home in the central Nuiseirat refugee camp was attacked during the night by Israeli forces. was brought into

 クルドさん危篤状態きとくじょうたいで、救急科きゅうきゅうか医師いしらがいそいで対応たいおうたったが、くなった

label.tran_page Mr. Kurd was in critical condition, and doctors in the emergency department rushed to treat him, but he died.
しかし医師いしらは心拍しんぱく感知かんちすると緊急帝王切開きんきゅうていおうせっかいおこない、胎児たいじした
label.tran_page But when doctors detected a heartbeat, they performed an emergency C-section and removed the fetus.

 胎児たいじ予断よだんゆるさない状態じょうたいにあったが、酸素吸入さんそきゅうにゅう医療処置いりょうしょちけて容体ようだい安定あんていしているという

label.tran_page The fetus was also in an uncertain condition, but its condition is said to be stable after receiving oxygen and medical treatment.

 イスラエルぐん過去かこ24時間じかんにガザ各地かくち実施じっしした空爆くうばくにより、20だいとされるクルドさんふくすくなくとも30にん死亡しぼうした

label.tran_page At least 30 people, including a Kurdish man believed to be in his 20s, were killed in airstrikes carried out by the Israeli military in various parts of Gaza in the past 24 hours.
救急当局きゅうきゅうとうきょくによると、ガザ(Gaza City)北部ほくぶでは一家いっか6にんくなった
label.tran_page Six members of a family died in northern Gaza City, emergency officials said.