家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
パリ五輪ごりん　開会式前かいかいしきまえに厳戒態勢げんかいたいせい　40カ国こくから1750人にんの警察官けいさつかんが応援おうえんに
2024-07-25 10:30:25
翻譯
Anonymous 12:07 25/07/2024
0 0
添加翻譯
パリ五輪ごりん　開会式前かいかいしきまえに厳戒態勢げんかいたいせい　40カ国こくから1750人にんの警察官けいさつかんが応援おうえんに
label.tran_page 巴黎奧運：40個國家1750名警察在開幕式前保持高度戒備

　開会式かいかいしきが目前もくぜんに迫せまったパリオリンピックには海外かいがい40カ国以上こくいじょうの警察官けいさつかんが警備けいびの応援おうえんのため派遣はけんされています

label.tran_page 巴黎奧運開幕式在即，已有40多個國家派出警力為奧運提供保全保障。
一方いっぽう、オリンピックを狙ねらったテロを計画けいかくしていたとして男おとこが拘束こうそくされました
label.tran_page 與此同時，一名男子因策劃對奧運會進行恐怖襲擊而被捕。


　26日開会式にちがいえしきが行おこなわれるパリオリンピックの警備応援けいびおうえんのため、40カ国こくから合あわせて1750人以上にんいじょうの警察官けいさつかんが派遣はけんされています
label.tran_page 來自40個國家的1750多名警察被派出為26日舉行的巴黎奧運提供安全保障。


　近隣きんりんのヨーロッパ各国かっこくのほか、おととしサッカーワールドカップを開催かいさいした中東ちゅうとう・カタールや、韓国かんこくなどからも警察官けいさつかんが派遣はけんされ、パリ中心部ちゅうしんぶや空港くうこう、競技場周辺きょうぎじょうしゅうへんなどの警戒けいかいに当あたっています
label.tran_page 除了歐洲鄰國外，中東、去年主辦足球世界盃的卡達和韓國也派出了警察，在巴黎市中心週邊地區、機場和體育場巡邏。


　一方いっぽう、フランスメディアによりますと、24日にじゅうよっかにサッカー男子日本対だんしにっぽんたいパラグアイ戦せんが行おこなわれた南西部なんせいぶジロンド県けんで、オリンピックを狙ねらったテロを計画けいかくした疑うたがいで18歳さいの男おとこが拘束こうそくされました
label.tran_page 同時，據法國媒體報道，一名18歲男子因涉嫌策劃針對24日舉行日本與巴拉圭男足比賽的西南部吉倫特省奧運會的恐怖襲擊而被捕。


　男おとこはSNS上じょうに、「大会期間中たいかいきかんちゅうに暴力行為ぼうりょくこういを実行じっこうしたい」と投稿とうこうしていたということです
label.tran_page 據報道，該男子在社交媒體上發文稱，他想在比賽期間實施暴力行為。


　フランス内務省ないむしょうによりますと、この件けんも含ふくめてこれまでにオリンピックを狙ねらったテロ計画けいかくを4件阻止けんそししたということです
label.tran_page 據法國內政部稱，迄今為止，包括這一起在內的四起針對奧運的恐怖陰謀已被挫敗。