「田んぼアート」能登の人たちに元気になってほしい

“稻田艺术”希望能登人民健康

“稻田艺术”希望能登人民健康
埼玉県行田市では、毎年「田んぼアート」をつくっています

埼玉县行田市每年都会创作“稻田艺术”。

埼玉县行田市每年都会创作“稻田艺术”。

种植四种颜色的稻子,在稻田中形成一幅图画。

种植四种颜色的稻子,在稻田中形成一幅图画。
今年は、能登半島地震で被害を受けた人たちが元気になることを祈って絵を決めました

今年,我决定创作一幅画,祈祷能登半岛地震中的灾民能够健康。

今年,我决定创作一幅画,祈祷能登半岛地震中的灾民能够健康。
6
月に
植えた
稲が
大きくなって、
能登の
お祭りの
絵や「がんばろう」という
字ができました

我们六月份种的稻子已经长出来了,现在我们有能登节日的照片和“Ganbarou”(让我们尽力而为)这个词。

我们六月份种的稻子已经长出来了,现在我们有能登节日的照片和“Ganbarou”(让我们尽力而为)这个词。

近くには、田んぼアートを上から見ることができる施設があります

游客纷纷拍照留念

游客纷纷拍照留念
見に来た人たちが写真を撮っていました

这位女士说:“当我看到这幅美妙的画时,我就想到了能登。”

这位女士说:“当我看到这幅美妙的画时,我就想到了能登。”
女性は「このすばらしい絵を見ると、能登のことを考えると思います

我希望很多人都能看到它。”

我希望很多人都能看到它。”
たくさんの人に見てほしいです」と話しました

稻田艺术的观赏期持续到八月中旬。

稻田艺术的观赏期持续到八月中旬。