Japanese newspaper
めずらしいとり「ブッポウソウ」が今年ことしんできた
2024-07-26 16:50:00
Translation
Anonymous 19:07 30/07/2024
7 0
Add translation
めずらしいとり「ブッポウソウ」が今年ことしんできた
label.tran_page A rare bird, the brown-breasted roller, flew in again this year.

「ブッポウソウ」というとりすくなくなっていて、将来しょうらいいなくなる心配しんぱいがあります

label.tran_page The number of birds called ``Brown Roller’’ is decreasing, and there are concerns that they may disappear in the future.
からだながさは30cmぐらいで、はねきれいあおみどりいろです
label.tran_page The body length is about 30cm, and the wings are a beautiful blue-green color.
なつなると、あかちゃんそだてるために東南とうなんアジアからんできます
label.tran_page In the summer, they fly in from Southeast Asia to raise their babies.

広島県三次市ひろしまけんみよしし作木町さくぎちょうでは、たくさんのブッポウソウがあかちゃんそだてています

label.tran_page In Sakuki-cho, Miyoshi City, Hiroshima Prefecture, many brown-breasted rollers are raising their babies.
まちひとこのとり大切たいせつにしていて、ためのはこいています
label.tran_page The people of the town take great care of this bird and keep a box for it to live in.
今年ことしは4がつ下旬げじゅんからんできて、120ぐらいはこなかあかちゃんそだてているようです
label.tran_page This year, they have been flying in since late April and seem to be raising their babies in about 120 boxes.
19にちは、おやとりあかちゃんむしなどものはこんだり、あかちゃんがはこからかおしたりしていました
label.tran_page On the 19th, the parent birds brought insects and other food to the babies, and the babies poked their heads out of the boxes.

このとりのために活動かつどうをしているひと毎年まいとしんでくるのをたのしみっています

label.tran_page A person working for this bird says, ``We look forward to it flying in every year.’’
専門家せんもんか一緒いっしょ大切たいせつにしていきたいです」とはなしていました
label.tran_page I want to cherish it together with experts.”

ブッポウソウは、9がつ上旬じょうじゅんごろまでることができそうです

label.tran_page It looks like we can see the brown-breasted roller until around the beginning of September.