Báo tiếng Nhật: “緊急事態宣言解除後も感染再拡大を防ぐ対策を” 全国知事会

“緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげん解除かいじょ後ごも感染かんせん再さい拡大かくだいを防ふせぐ対策たいさくを” 全国ぜんこく知事ちじ会かい

“Các biện pháp ngăn ngừa sự tái lan truyền nhiễm trùng ngay cả sau khi tình trạng khẩn cấp được dỡ bỏ” Hiệp hội Thống đốc Quốc gia

緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんが首都しゅと圏けんを除のぞく6つの府県ふけんで28日にちで解除かいじょされるのを前まえに、全国ぜんこく知事ちじ会かいの会合かいごうが開ひらかれ、参加さんかした知事ちじからは、宣言せんげん解除かいじょ後ごも感染かんせんの再さい拡大かくだいを防ふせぐ対策たいさくの重要じゅうよう性せいを指摘してきする意見いけんが相次あいつぎました

Trước khi tình trạng khẩn cấp được dỡ bỏ ở sáu quận, ngoại trừ Khu vực Đại Tokyo vào ngày 28, một cuộc họp của Hiệp hội Thống đốc Quốc gia đã được tổ chức và các thống đốc tham gia nói rằng các biện pháp sẽ được thực hiện để ngăn chặn sự lây lan trở lại của bệnh nhiễm trùng. tuyên bố đã được dỡ bỏ. Một loạt ý kiến đã chỉ ra tầm quan trọng của

全国ぜんこく知事ちじ会かいは新型しんがたコロナウイルス緊急きんきゅう対策たいさく本部ほんぶの会合かいごうをオンライン形式けいしきで開ひらき、緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんが首都しゅと圏けんを除のぞく6つの府県ふけんで28日にちで解除かいじょされるのを前まえに、およそ40人にんの知事ちじが参加さんかし意見いけんを交かわしました

Hiệp hội Thống đốc Quốc gia đã tổ chức một cuộc họp trực tuyến của Trụ sở Ứng phó Khẩn cấp Coronavirus, và khoảng 40 thống đốc đã tham gia và bình luận trước khi tình trạng khẩn cấp được dỡ bỏ ở sáu quận ngoại trừ Khu vực Đại Tokyo trong 28 ngày.

28日にちで宣言せんげんが解除かいじょされる大阪おおさか府ふの吉村よしむら知事ちじは「感染かんせんのリバウンドを防ふせぐことが非常ひじょうに重要じゅうようだ

Thống đốc Yoshimura của tỉnh Osaka, người có tuyên bố sẽ được bãi bỏ vào ngày 28, cho biết, Việc ngăn chặn sự bùng phát trở lại của bệnh là rất quan trọng.

来月らいげつ21日にちまで大阪おおさか市し全域ぜんいきの飲食いんしょく店てんに対にたいし、午後ごご8時じまでの営業えいぎょう時間じかんの短縮たんしゅくを午後ごご9時じまでにするようお願おねがいすることにした

Cho đến ngày 21 của tháng tới, chúng tôi đã quyết định yêu cầu các nhà hàng trên toàn thành phố Osaka rút ngắn giờ làm việc từ 8 giờ tối đến 9 giờ tối

リバウンドを防ふせぎながら社会しゃかい経済けいざい活動かつどうも維持いじできるよう模索もさくしたい」と述のべました

Tôi muốn tìm cách duy trì hoạt động kinh tế xã hội đồng thời ngăn chặn sự phục hồi .

愛知あいち県けんの大村おおむら知事ちじは「県内けんないでは来月らいげつ1日にちから2週間しゅうかん、独自どくじの規制きせいを継続けいぞくする

Thống đốc Omura của tỉnh Aichi cho biết, Tại tỉnh, chúng tôi sẽ tiếp tục các quy định của riêng mình trong hai tuần kể từ ngày 1 tháng sau.

3月つき、4月つきは卒業そつぎょう式しきや入学にゅうがく式しき、それに伴ともなうイベントや会食かいしょくがあるので、感染かんせんが再さい拡大かくだいしないよう緊張きんちょう感かんを持もって対策たいさくに取り組とりくんでもらいたい」と述のべました

Sẽ có lễ tốt nghiệp, lễ nhập học, cùng các sự kiện và bữa tối đi kèm vào tháng 3 và tháng 4, vì vậy tôi mong các bạn thực hiện các biện pháp với tinh thần căng thẳng để bệnh không lây lan trở lại.

一方いっぽう、宣言せんげんが継続けいぞくされる首都しゅと圏けんの1都と3県けんのうち、埼玉さいたま県けんの大野おおの知事ちじは「新規しんき感染かんせん者しゃの減少げんしょうは鈍化どんか傾向けいこうにあり、病床びょうしょう占有せんゆう率りつの高たかさや変異へんいしたウイルスに対にたいする懸念けねんもあるため、引き続ひきつづき気きを緩ゆるめることなく対応たいおうする必要ひつようがある

Mặt khác, trong số ba quận ở khu vực thủ đô Tokyo nơi tiếp tục tuyên bố, Thống đốc Ohno của tỉnh Saitama cho biết, Việc giảm số người mới nhiễm đang chậm lại, và có những lo ngại về tỷ lệ sử dụng giường cao và vi rút đột biến. . Chúng tôi cần tiếp tục phản hồi mà không được thoải mái

宣言せんげんを早期そうきに解除かいじょする段階だんかいにはなく、来月らいげつ7日にちの期限きげんまでは徹底てっていして感染かんせんを抑制よくせいする必要ひつようがある」と述のべました

Chúng tôi không ở giai đoạn dỡ bỏ tuyên bố sớm, và chúng tôi cần phải kiểm soát triệt để việc lây nhiễm vào thời hạn cuối cùng là ngày 7 tháng sau.

このあと会合かいごうでは政府せいふに対にたいし、宣言せんげん解除かいじょ後ごも感染かんせんの再さい拡大かくだいを防ふせぐ強力きょうりょくな対策たいさくを行おこなうことや、宣言せんげん対象たいしょう外がいの地域ちいきや時短じたんを要請ようせいしていない業種ぎょうしゅにも実効じっこう性せいのある経済けいざい雇用こよう対策たいさくを行おこなうことなどを求もとめる緊急きんきゅう提言ていげんを取とりまとめました