Báo tiếng Nhật: サクラの開花予想全国的に平年並み

サクラの開花かいか予想よそう全国ぜんこく的てきに平年へいねん並なみ

Dự báo hoa anh đào nở trên toàn quốc thường niên

民間みんかんの気象きしょう会社かいしゃなどが発表はっぴょうした最新さいしんのサクラの開花かいか予想よそうによりますと、この春はるのソメイヨシノの開花かいかは、全国ぜんこく的てきに平年へいねん並なみで、最もっとも早はやいところで来月らいげつ１いち９きゅう日にちから２に１いち日にちごろと予想よそうされています

Dựa theo dự báo ngày hoa anh đào nở mới nhất do Công ty khí tượng dân gian phát biểu thì mùa xuân này ngày hoa anh đào meyoshino nở sớm nhất là từ ngày 19 đến 21 tháng sau

このうち、民間みんかんの気象きしょう会社かいしゃ、ウェザーマップが８はち日にちに発表はっぴょうしたこの春はるのソメイヨシノの開花かいか予想よそう日びは、最もっとも早はやいのが高知こうち市しで来月らいげつ１いち９きゅう日にちごろ、福岡ふくおか市しと鹿児島かごしま市しで来月らいげつ２に３さん日にちごろ、東京とうきょうの都心としんと名古屋なごや市しで来月らいげつ２に７なな日にちごろ、大阪おおさか市しと広島ひろしま市しで来月らいげつ２に８はち日にちごろ、金沢かなざわ市しと福井ふくい市しで４月しがつ４よん日にちごろ、仙台せんだい市しで４月しがつ１いち１いち日にちごろなどと、九州きゅうしゅうや四国しこくなどでは平年へいねんより早はやいところもある見込みこみですが、全国ぜんこく的てきには平年へいねん並なみと予想よそうされています

A

また、日本にっぽん気象きしょう協会きょうかいが７なな日にちに発表はっぴょうした予想よそうによりますと、最もっとも早はやいのが高知こうち市しと熊本くまもと市し、宮崎みやざき市しで来月らいげつ２に１いち日にち、東京とうきょうの都心としんと福岡ふくおか市しで来月らいげつ２に４よん日にち、名古屋なごや市しで来月らいげつ２に６ろく日にち、広島ひろしま市しで来月らいげつ２に７なな日にち、大阪おおさか市しで来月らいげつ２に８はち日にち、金沢かなざわ市しと福井ふくい市しで４月しがつ４よん日にち、仙台せんだい市しで４月しがつ１いち１いち日にちなどと、九州きゅうしゅうでは平年へいねんより早はやい地域ちいきがありますが、全国ぜんこく的てきには平年へいねん並なみとなっています

A

日本にっぽん気象きしょう協会きょうかいは「先月せんげつ下旬げじゅんに数すう年ねんに一いち度どの非常ひじょうに強つよい寒気さむけが流れ込ながれこみ、西日本にしにほんと東日本ひがしにっぽんの各地かくちでかなりの低温ていおんになったことで、サクラが開花かいかの準備じゅんびに入はいる休眠きゅうみん打破だはが順調じゅんちょうに進すすんだと見みられるほか、今月こんげつ下旬げじゅんからは気温きおんがおおむね平年へいねん並なみで推移すいいすると予想よそうされるため、開花かいかの時期じきは平年へいねんと大おおきくずれることはないと考かんがえられる」と話はなしています

A

気象きしょう会社かいしゃなどは、今後こんごも最新さいしんのデータに基もとづき開花かいか予想よそうを発表はっぴょうする予定よていです

A